Для студентки из Вьетнама Минь Нги знакомство с Россией началось с пяти градусов мороза. Этот холод стал вопросом выживания: «Переживу ли я здесь пять лет?» Спустя время она всё еще мерзнет, но уже не хочет возвращаться. Ее путь — не простая адаптация, а сложный поиск баланса между ностальгией и новой жизнью.
Редакция журнала «Идель» поговорила с Минь и узнала, как найти свое место вдали от дома, где грань между интеграцией и потерей себя, и как отыскать своих друзей.
Первое впечатление
Моё первое впечатление от жизни в России — это суровые холода. До сих пор помню, как в конце октября 2019 года, когда я прилетела в Москву, 5-ти градусный мороз ощущался странно. Я впервые почувствовала такую температуру, ведь росла в тропическом климате. В тот момент спросила себя: «Переживу ли я здесь 5 лет?».
К слову, в этом году ровно 5 лет, как я живу в России. Всё еще не могу до конца привыкнуть к холоду, иногда одеваюсь теплее, чем надо, каждый раз перед выходом на улицу проверяю прогноз погоды и передвигаюсь максимально осторожно. Кажется, что, когда я вернусь обратно во Вьетнам, я буду даже скучать по этой зиме.
Что удивило в первый год жизни в России
После переезда я сразу заметила, что люди здесь не боятся публично обниматься, держаться за руки и как-то телесно контактировать друг с другом. Я родилась и выросла в азиатской стране, в которой люди нечасто в таком формате выражают свои чувства. Например, у нас многие боятся приветствовать друг друга объятиями, а встретить поцелуй на улице — редкость. То, что я вижу в России, для меня необычно.
Культура «обнимашек», рукопожатий при встрече оказала на меня сильное влияние. Благодаря этому я даже поняла, что мой язык любви — это физическое прикосновение.
Университет
Я учусь на 4 курсе Казанского федерального университета по направлению «Журналистика». Это интересная и творческая специальность, не жалею, что выбрала именно этот путь. Изучение профессиональных навыков журналиста помогло мне лучше понять себя, обозначить свое мнение о мире, оценить собственные способности и работать с информацией.
Учиться нелегко, но я не чувствую себя одинокой в этом. Каждый студент — и иностранный, и русский — испытывает свои трудности при обучении, никому не легко.
Языковой барьер
Главная сложность, с которой сталкивается человек после иммиграции — языковой барьер и процесс культурной интеграции. Ты учишься привыкать к совершенно новому менталитету, к другой культуре и к другому характеру — как людей, так и всего, что тебя окружает здесь. В таких случаях важно выстроить рутину, то, что поможет чувствовать себя уверенно, найти тот способ организации жизни, при котором будет комфортно и тебе, и людям вокруг. Это не так просто, но вполне возможно.
Тоска по дому
Сейчас мне кажется, что я уже и не скучаю по дому. Скорее всего, это потому, что я с ранних лет привыкла жить самостоятельно. Я стараюсь поддерживать связь с семьей, несмотря на четырехчасовую разницу в часовых поясах. Для меня необходимо ощущать баланс во всех сферах жизни и какую-то «гладкость» настоящего момента. Важно уметь сочетать «холодный ум» и чувства. Поэтому, если и скучать, то в меру.
Про изучение русского языка
Я знаю английский, французский, вьетнамский (мой родной) и вот уже пятый год учу русский. Это самый сложный язык, который я когда-либо изучала. Хоть сейчас мне и легче общаться с людьми на русском языке, чем раньше, я все равно каждый день испытываю трудности в его понимании.
Самое интересное и самое сложное для меня — прочитать рукописный текст на русском языке. Иногда я совершенно не понимаю почерк определенного человека.
Про друзей и собственное комьюнити
Найти единомышленников иммигранту непросто. Мне повезло встретить здесь людей, которые разделяют со мной одни и те же интересы, увлечения и образ жизни. Я думаю, что умение общаться и делать это открыто, честно, как с собой, так и с собеседником, играет в этом ключевую роль. Каждый человек, с кем я дружу — это возможность узнать больше о людях и о себе. Мне совершенно неважно, кто он — русский или иностранец, ведь людей сближает то, что есть в нас всех, независимо от национальности и расы.
Путешествия по России
За эти 5 лет, которые я живу тут, у меня была возможность путешествовать по многим городам России. Я очень люблю куда-то ездить и впечатляться, исследовать местную культуру. Уже успела побывать в Нижнем Новгороде, Самаре, Тольятти, Санкт-Петербурге и в Москве. Каждый город вызывал во мне разные чувства. Через людей, погоду, ландшафт, культуру, религию или язык я изучала характеры городов. Все эти поездки подвели меня к мысли о том, что география и история региона формируют культуру жителя. Мне очень нравится разнообразие и многоформатность России. Меня, как человека приезжего, это впечатляет.
Дружеское напоминание иммигрантам
Я думаю, что самое главное — это быть морально готовым, по-настоящему готовым ко многим изменениям в культуре, языке, климате и среде обитания. Также не менее важно находить компромиссы, связанные с взрослением, и принимать то, что жизнь всегда меняется в самых разных направлениях — в хорошую или плохую сторону, нет ничего постоянного и вечного. То, насколько вам будет комфортно, зависит от типа мышления и общего настроя — только вы выбираете, на что и как реагировать.
Текст: Айназ Сулейманова
Дизайн: Раиль Набиуллин