☄️С 1 марта 2026 года в России вступают в силу ограничения на использование иностранных слов в вывесках, на указателях и информационных

☄️С 1 марта 2026 года в России вступают в силу ограничения на использование иностранных слов в вывесках, на указателях и информационных табличках и пр. без перевода.

См. ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" от 24.06.2025 №168-ФЗ.

На иностранном языке без перевода на русский язык можно оставить вывески и иностранные слова, которые являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания, то есть брендами, подпадающими под регулирование ст. 1477 ГК РФ, а также фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке. Эти исключения имеют силу только для юридических лиц, предприниматели и самозанятые фирменное наименование зарегистрировать не могут.

За использование иностранных слов на вывесках сегодня действует ответственность, предусмотренная статьями 14.8 КоАП РФ: штрафы от 500 до 1 000 рублей — для должностных лиц и от 5 000 до 10 000 рублей — для юридических лиц, и 14.3 КоАП РФ: штрафы от 4 000 до 20 000 рублей — для должностных лиц и от 100 000 до 500 000 рублей — для юр. лиц.

К иностранным словам, если таковые есть на вывесках, сайтах и пр., нужно добавить перевод на русский язык (кроме исключений).

Если слово не переводится, его использование допускается, но только после сверки через словари Института русского языка им. В.В. Виноградова. Поможет также Сервис проверки слов.