ОДНО место, где у актеров НЕТ прав

Люблю эти моменты, когда ты, девушка из приличной семьи, стоишь перед микрофоном и хрипишь, кричишь и мурлычешь в попытке одним лишь голосом передать всю (не)возможную палитру эмоций, пока твой препод — один из "Детей лейтенанта Шмидта" — фиксирует каждый твой микрожест и модуляцию.

Есть в этом что-то от природной катастрофы: и жутко, и глаз не оторвать.

Озвучка и дубляж — это отдельное направление актерства, где ты НЕ можешь подключать тело для игры.

Sorry, но в рамках триады "текст–актер–микрофон" любые телодвижения приравниваются к попытке бегства и безжалостно караются звукорежиссером.

Юзай мимику, мил человек, шевели гортанью, качай диафрагму и не жужжи — микрофон высокочувствительный, здесь лишний вдох уже "брак".

Нравится или нет, но приходится красавице сидеть и прописывать себе едва ли не посекундно целые партитуры, выслушивая комментарии вроде:

— Не, Сонь, злой Смеагорл у тебя не выходит. А почему "Блондинку" не взяла?

— Нда, кошка из тебя дохлая...

— Ну это же детская реклама, добрее надо быть, добрее!

И это только от домашних. У микрофона же заранее отточенные, казалось бы, фразы и вовсе превращаются в оглашение судебного протокола в динамик на Курском вокзале.

Но есть и подвижки! К примеру, заметно сгладились некоторые "фефекты фикции". Еще почти прошел мандраж от того, что приходится играть в микрофон и экран под выжидающими взглядами двух десятков сотоварищей.

Да и вообще появляется то самое чувство игры и кайфа от самого процесса звукозаписи, а с ним расцветают и анимационные герои, и любимая британская ведьма в розовом.

Насколько далеко я продвинулась за пару недель, судите сами, но чувствую, что к концу обучения я с этой новой микровселенной актерства точно не расстанусь!

Как думаете, уже топ или пока полный флоп?

#актриса #артистка #озвучка #дубляж #учеба