Эти книги уже есть у очень и очень многих.
Только я долго-долго воротила нос. Ну очень долго!
Не, ну зачем? Если сто раз прочитано, перечитано, бог знает сколько раз посмотрен отечественный сериал Масленникова, в котором казак Ромка Улыбин и руководитель клуба "Эспада" Олег Московкин превращаются в английского джентльмена, а бывший слепой музыкант прозревает и видит всё и всех просто насквозь, разговаривая при этом голосом героев любимых мультфильмов. И зарубежный фильм тоже просмотрен. И стоит на полке в шкафу черный восьмитомник, в котором и я, и дочь читали то, что нам предлагают сегодняшние переиздания.
Но однажды я решаю, что черный восьмитомник всем хорош, кроме того, что не может мне предложить изображения героев. А вот книга издательства "Качели" этот пробел восполняет.
Что в книге другой перевод чувствуется уже по оглавлению. Я же привыкла к "ОБРЯДУ дома МЕсгрейвов", а здесь "РИТУАЛ дома МАсгрейвов".
Но зато художницы расстарались и придали лицу самого знаменитого сыщика всех времен и народов столь утонченные черты, что можно нафантазировать ему роль бастарда королевских кровей.
И если вы не помните текст наизусть и давно его не перечитывали, то думаю, что особой разницы не заметите. Зато оформление книги очень и очень вас порадует, потому что иллюстраций много - цветных полностраничных и даже немножко разворотных, плюс черно-белые графические изображения на желтоватых "состаренных" листах мелованной бумаги.
Цветных иллюстраций, действительно, много - примерно через каждые четыре разворота.
Я была очень довольна новым красивым изданием и считала, что вопрос с Шерлоком Холмсом, несмотря на давно известные и периодически показываемые в отзывах интерактивные книги Лабиринта, закрыт.
А он вдруг взял да и открылся. И обе книги легли на стол. Зачем? Можно развести руками - захотелось! А кто нам мешает красиво жить? Как говаривал старый друг. Но в целом - все побежали, и я побежал. Если глаз вдруг выхватывает примелькавшуюся уже цену для обычных книг рядом с интерактивной, ты моментально теряешь соображение и силу воли... Даже чуть покоцаную книгу забрала, побоявшись, что больше такую скидку не поймаю.
В общем, эти книги всем знакомы, покажу совсем чуть-чуть, просто, чтоб разбавить картинками немного воспоминаний.
Удивительно, что вложенная в карман на форзаце лупа действительно увеличивает изображение. Такая лупа после первого прочтения Шерлока Холмса - просто фетиш моего книжного детства. Увеличительные стекла были, но лупа! Стекло в оправе и с ручкой! Вожделенную лупу я купила себе уже когда работала. Она прожила долгую и славную жизнь. Отломали ей ручку уже мои рьяные читающие детсадовцы. Все очень любили с ней читать, так что я на этом спекулировала.
И карта Лондона мне очень понравилась, но разбирать мелкие буковки сейчас невмоготу даже с лупой. При том, что все надписи на ней на английском, а я уже давно и прочно забыла даже изучавшийся в школе немецкий. Но зато на обороте список упоминающихся в рассказах объектов и адресов - на русском и обозначены они номерами по порядку, так что найти можно даже таким особо одаренным, как я.
И Бейкер-стрит, и вокзал Ватерлоо, и Британский музей, и рынок "Ковент-Гарден" и старый и новый Скотленд-Ярд. Умилил Паддингтонский вокзал )) Карту можно использовать и для чтения других произведений.
В первый раз я читала Шерлока Холмса в 10 лет, летом на каникулах - это была обыкновенная толстенькая книжка регионального издательства на желтоватой газетной бумаге с переплетом из рыхлого картона без единой иллюстрации. Но оторваться от нее было совершенно невозможно, и поэтому, когда вся семья ушла укладываться спать, я с книгой осталась на кухне - чтобы никому не мешал включенный свет. Поэтому представляете себе насколько напряжены были нервы при чтении "Пестрой ленты" и "Пляшущих человечков"!
Рассказы здесь самые известные,
есть пересечения с показанным выше сборником от "Качелей".
При чтении книги в детстве рассказ "Последнее дело Холмса" меня ошеломил своей неожиданностью. Я была буквально потрясена вероломством автора и издателей... Как же так? Ведь впереди еще целая половина книги - несколько рассказов! И вообще - зачем???
Проклятый Рейхенбахский водопад поглотил моего героя...
И как же теперь читать оставшиеся рассказы, которые по чьему-то недомыслию или недосмотру поместили в книгу в неправильном порядке? Как читать о нем живом, если ты уже знаешь, что случилось непоправимое? Если у тебя перед глазами текст его прощального письма другу?
И тем сильнее были эмоции при чтении о чудесном воскрешении.
Вот чем хороши такие издания - после рассказа о том, как спасся Холмс в горах, под клапаном с фигурой карабкающегося по мокрой скале сыщика рассказано почему автор решил расстаться со своим героем и почему все же опять подарил ему жизнь, довольно длинную, кстати.
Конан-Дойл уже не расставался с Холмсом до 1927 года...
Обе книги появились у меня вместе, мне не пришлось, как некоторым, ждать продолжения.
Во второй книге под бледным серовато-синим переплетом еще пять рассказов о сыщике и его друге докторе Ватсоне-Уотсоне.
Точно такое же исполнение - масса дополнительных сведений на полях, под клапанами-отворотами.
В этом томе разворот с укрупненной картой центра Лондона вклеен в середину книги.
Мне понравилось как в этих книгах решен вопрос с непонятными и объясняемыми словами. Раньше и в обычных текстовых книгах они даются сносками. А здесь они подчеркнуты и визуально выглядят как привычные на экране гиперссылки. А объяснение содержится на полях или под отворотами и клапанами. Видите, здесь подчеркнуто "уроженка Уэльса".
Смотрим отворот и узнаем про Уэльс без википедии.
Тайна "Пляшущих человечков" как и "Пестрая лента" навсегда врезалась в память в волнующе жутковатом ночном чтении.
Такими шифровальными решетками мы долго баловались в 7-8 классах, отправляя друг другу "секретные" послания о всякой чепухе
Не буду повторять о том, что подобные издания дают при чтении более глубокое погружение в эпоху и контекст, разъясняя и дополняя непонятное, давно исчезнувшее из бытового обращения.
Все же Шерлок Холмс пока не сдает своих позиций в читательской среде, что не может не радовать сегодня. Вырастают юные читатели, а сыщик и его друг все так же обсуждают у камина обстоятельства разных криминальных происшествий.
Я бы еще взяла "Этюд в багровых тонах" если вдруг свалится на голову в красивых иллюстрациях по лакомой цене )
А у вас какие взаимоотношения с эти героем?