Поразительно всё-таки, как язык организует сознание.
Мы, конечно, знаем, ещё со времён Л.С. Выготского, что мышление формируется на основе категорий языка.
То, что не названо, то на уровне сознания не существует, оно фиксируется только подсознательно.
Соответственно, чтобы что-то заметить, нужно это назвать. Выделить из всей массы существующего и навести на него фокус внимания. Что сделать на порядок сложнее, если в языке вообще нет подходящего для данного явления слова.
Не уверен, что такие отличия есть в других языках, но в русском есть два разных конструкта:
можно рассказывать про что-то, а можно рассказывать о чём-то.
И, по всей видимости, отличаются они не только стилистически, но и по смыслу. Более того, есть подозрение, что мы их подсознательно различаем, когда говорим, что чьи-то тексты или разговоры пусты, а чьи-то другие имеют глубину и содержание.
Примерно так же отличаются выражения "пройти мимо дома" и "зайти в дом". То есть "про что-то" можно говорить, просто называя какие-то факты или события, не раскрывая ни их смысловую структуру, ни взаимосвязи с другими явлениями. В принципе, большая часть всей информации, которую мы видим и слышим вокруг себя, относится к этой категории.
С другой стороны, можно размышлять или разговаривать "о чём-то", раскрывая содержание явления, его место и значение в жизни, в деятельности, в мире в целом. После такого текста или общения остаётся смысловой осадок - какое-то новое понимание предмета.
Интересно, что по этим же критериям в любой области можно отличить профессионала и любителя. Специалист понимает, что он делает и почему у него получается. Поэтому он может говорить о содержании и нюансах своей деятельности. И он может получать результат постоянно, поскольку он видит систему и в ней работает.
У дилетанта такого осознания нет, он действует интуитивно. Поэтому в его результатах нет стабильности. В какой-то ситуации у него получается, в другой – нет. И он не может такой разброс внятно объяснить, потому что не обладает пониманием. Хотя в некоторых случаях может даже выдать шедевр.
В практическом плане различение категорий "о чём-то" и "про что-то" существенно упрощает жизнь и помогает экономить время и силы. Как только вы понимаете, что имеете дело с первой ситуацией, вы просто из неё выходите и переключаетесь на то, что для вас действительно важно.
Автор: Андрей Савенко
Психолог, Консультант
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru