▫️▫️▫️
▫️▫️▫️▫️▫️▫️
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
В воскресенье мы чистили Саше зубы.
Он посмотрел на меня очень внимательно — тем самым взглядом, которым дети иногда смотрят, как будто они старше тебя на пару▫️ жизней — и сказал:
— Let’s speak English. Because if you speak Russian, I will speak Russian too.
Рубрика: #КакРастетБилингв
И в этот момент я поняла:
английский стал нашим с ним отдельным миром.
Не предметом. Не навыком. А чем-то вроде домика на дереве, куда вход по паролю.
Our little language world.
Я так привыкла: с папой — по-русски, с Сашей —▫️ по-английски, что язык перестал быть усилием. Он стал интимным пространством.
Как будто у ребёнка появилась вторая идентичность — two identities, и обе живые.
Ирония в том, что билингвизм, которого так боятся — «нагрузка», «стресс», «бедный ребёнок» — оказался не про давление, а про удовольствие и сакральность.
Не зубрёжка, а принадлежность.
Юнг бы сказал: ещё одна дверь в психике.
А я скажу проще: ещё один способ быть ближе.
А вы как относитесь к искусственному билингвизму — как к лишнему проекту или как к ещё одному способу провести время вместе?
