«Тату» на Западе
В 2002 году дебютный альбом группы «Тату» перевели на английский, и песня «Я сошла с ума» получила новую версию — «All the Things She Said». Как и в России, за границей она стала хитом и наделала шума.
В 2003 году в британском чарте UK Singles Chart сингл продержался 17 недель, четыре из которых — на первом месте.
Правда, оказалось, что в Великобритании, как и в России, не все были готовы к появлению лecбийского дуэта с настолько провокационным образом.
Певиц обвиняли в создании «пeдофильского» контента, а еще называли «нездоровыми» и «визгливыми».
Клип на «All the Things She Said» стал очень популярным, но то и дело шли разговоры о том, чтобы запретить его показ на телевидении. Продюсер Шаповалов отвечал критикам так:
«Я уверен: “Тату” могут посеять страх только у тех, кто не живет по законам любви».
Но не везде на Западе группу восприняли в штыки: канадские журналисты, напротив, хвалили певиц и писали, что они превзошли даже «принцессу поп-музыки» Бритни Спирс.
Впрочем, настоящий скандал был впереди.
Против вoйны и цензуры
Весной 2003 года «Тату» поехали в США. Они должны были выступить на нескольких телевизионных шоу — и их продюсер Шаповалов решил, что пришла пора для нового антивoeнного высказывания. Тогда американская армия вот-вот собиралась вторгнуться в Ирак — момент показался ему удачным.
Команда, которая работала с «Тату» в США, предложила сделать для певиц футболки с антивoeнным посланием. Тогда Шаповалов показал американским партнерам надпись на русском и сказал, что она переводится как «нет войне». Но на самом деле там было написано «x** войне». Именно в таких футболках они появились 25 февраля на одном из американских шоу.
Шаповалов тогда иронизировал: «После акции “**й войне” дадут [звание] народных артистов в России? А мира? Нобелевскую дадут после “х** войне”?»
После этого зарубежные менеджеры запретили певицам надевать одежду с антивoeнными лозунгами. На следующий день к Джимми Киммелу на совместное интервью с Моникой Белуччи Волкова и Катина пришли в футболках с надписью «Censored» («Цензурировано»).
Еще в США «татушки» произвели фурор на престижной премии MTV Movie Awards. На сцену вышла толпа танцовщиц в школьной форме — в процессе выступления они все разделись до трусов и стали бросать одежду в зал. Камеры даже запечатлели момент, когда скандально известный рэпер P. Diddy встал со своего места, чтобы поймать юбку одной из «школьниц».
Так за границей они выступили одновременно и против вoйны, и против цензуры — не подозревая, что через 20 с лишним лет у себя на родине все будет по другому.
«Марш-бросок любви»
Многие помнят, что группа «Тату» выступала на «Евровидении» — но далеко не все знают, с какими трудностями это было связано.
Все началось еще на этапе подготовки «открытки» — небольшого видео, которое страна-участница должна показать на конкурсе в качестве приветствия.
Шаповалов решил выполнить одновременно две задачи: снять клип на песню «Я твоя не первая» и нарезку из этих же материалов показать на «Евровидении-2003» в Риге. Съемки клипа должны были пройти в Москве, Лондоне, Нью-Йорке и Токио — а для «открытки» планировалось использовать московские кадры.
Съемку планировали на Красной площади. По сценарию, там должны были собраться сотни девочек и «проявлять друг к другу самые нежные чувства». Организаторы кинули клич среди фанаток группы и попросили их прийти в школьной форме. Желающих нашлось немало: журналисты даже назвали эту толпу подростков «самой массовой демонстрацией лecбийской любви всех времен и народов» и окрестили съемки «марш-броском любви».
Когда около 300 девочек в гольфах и мини-юбках отправились к Красной площади, оказалось, что на Васильевском спуске их ждет милиция. Продюсера Ивана Шаповалова задержали и почти сразу доставили в суд. Волкова, Катина и сотни фанаток убежали в район Болотной площади.
«мы собирались снимать вовсе не лecбо-марш, а марш против одиночества»
«У властей возникло представление о происходящем как о сборище каких-то секс-меньшинств.
Но мы собирались снимать вовсе не лecбо-марш, а марш против одиночества.
К тому же это делалось для “Евровидения”, чтоб создать правильный чувственный имидж для выступления там»,
— рассуждал Шаповалов.
Впрочем, его быстро отпустили — он получил лишь устное предупреждение за попытку организовать «несанкционированное массовое собрание». Из суда он тут же поехал в центр города, где его ждали «татушки» и их поклонницы.
Материал все-таки отсняли — так, что даже Кремль попал в кадр. Правда, российские операторы после задержания отказались участвовать в акции и уехали, так что использовались камеры японских журналистов. Спустя примерно час съемок Шаповалова вновь задержали и второй раз доставили в «обезьянник», но дело было сделано. В итоговом клипе девушки в клетчатых мини-юбках идут по центру Москвы, а за ними наблюдают милиционеры. Правда, в Риге эти кадры по неизвестной причине так и не показали.
Сам конкурс тоже прошел непросто. Катина позже рассказывала, что перед «Евровидением» Волкова сильно сорвала голос и врачи не разрешили ей репетировать. Что касается самой Катиной, то она оказалась не готова петь в живую.
«Ну что такое две репетиции, когда ты три года хpeнaчил под фанеру?»
Впоследствии она признавалась, что несколько лет подряд «Тату» работали только под фонограмму.
«Мы отпaхали два-три года под фанеру, и тут нам говорят: вы едете на “Евровидение”,
— вспоминала она.
— А на “Евровидении” надо петь живьем. Это вообще другая история».
Она добавила, что переговоры о поездке группы на конкурс длились очень долго. Из-за всего этого у певиц получилось провести всего несколько полноценных репетиций.
В итоге выступление на конкурсе она считает «позором». Впрочем, недостаточная подготовка не помешала группе из России занять третье место.
Пять стран поставили «Тату» высшую оценку. Среди них — Латвия, Эстония и Укpaина.
От первого места группу отделяли всего три балла, и была версия, что Россия могла бы выиграть, если бы в Ирландии не изменили в последний момент систему подсчета голосов с голосования зрителей на выбор жюри (на самом деле зрительское голосование тогда тоже не принесло бы «Тату» первого места — голосов все равно не хватало).
«В этой стране парады силы важнее парадов любви!»
— так продюсер «Тату» Шаповалов говорил про Россию, когда милиция не давала ему снять клип на Красной площади.
Вряд ли он догадывался, что через 10 лет сама идея снимать видео про лecбийские отношения в центре города будет считаться преступной и невозможной.
В 2013 году в России появился закон о запрете «пропаганды ЛГБТ» среди несовершеннолетних, под который «Тату» легко могли бы попасть.
Однако к тому моменту группа уже два года как распалась. Концепция девочек-лecбиянок давно себя изжила, а отношения в группе накалились. Когда «Тату» в 2004 году записывали второй альбом, у Шаповалова развилась серьезная нapкотическая зависимость: Катина даже вспоминала, что их студия превратилась в «наркоманский притон». В какой-то момент употреблять начала и Юлия Волкова.
В 2004 году солистки решили окончательно разорвать контракт с продюсером, а еще через пять лет Катина уехала строить сольную карьеру в США, а Волкова осталась в России.
В массовой культуре они так и остались квир-иконами — даже несмотря на то, что об их гетеросексуальности давно стало известно и их не раз обвиняли в квирбейтинге.
Как певицы отреагировали на изменения в российской политике и обществе — трудно сказать однозначно. Например, в 2014 году Юлия Волкова говорила, что она «не патриот своей родины» и ей нравится Америка, потому что она «за свободу личной жизни».
На вопрос, будет ли она осуждать свою дочь, если та решит связать жизнь с женщиной, Волкова ответила «нет» и объяснила: ей важно, чтобы дочь была счастлива. Но уже через несколько минут она дала противоположный ответ на такой же вопрос про сына и сказала, что мужчина «не имеет права быть п**opoм».
«Мужчина должен оставаться мужчиной.
Это генетически заложено, мне кажется, Всевышним.
Это продолжение рода <…> Мужчина не имеет права, простите, быть п**opoм»,
— рассуждала Волкова.
В 2021 году она попробовала избраться в Госдуму от партии «Единая Россия».
Конкретной программы она тогда не представила, но все же выступила против повышения пенсионного возраста и за «полноценную семью», где есть мама, папа и дети. До основных выборов ее не допустили: на праймериз партии в Ивановской области она заняла третье место с конца в своем округе.
Что касается Елены Катиной, то, хотя в юности она считала, что занимается «греховным» делом, позже она не раз высказывалась о том, как важна толерантность. В 2014 она написала в фейсбуке, что каждый должен свободно выбирать, кого ему любить.
«Я сошла с ума» под запретом
Долгое время «Тату» как единого проекта не существовало — Волкова и Катина вместе давали концерты в 2013–2014 годах, но постоянной совместной работы не складывалось. Однако в 2025 году они вдруг воссоединились и отправились в мировой тур. Их первый концерт прошел в Крыму и чудом не сорвался.
Дело в том, что депутат Госдумы Нина Останина требовала запретить выступление, утверждая, что музыка «Тату» «противоречит традиционным духовно-нравственным ценностям и может причинить вред детям».
Катина и Волкова якобы пообещали организаторам выступлений, что на «днях городов, выпускных и прочих муниципальных праздниках» будут «соблюдать дистанцию» и, по информации Mash, даже согласились заранее согласовывать костюмы.
Повзрослевшие «татушки» также дали два концерта в Москве.
Песню «Я сошла с ума» они не исполняли — вместо нее спели «All the Things She Said». Елена Катина признавалась, что так приходится делать из-за российских законов — если бы «Тату» не пошли на этот компромисс, то им бы запретили выступать в России. Впрочем, слушатели все равно подпевали на русском.
«Тату» остаются самым успешным российским музыкальным проектом в истории
А вот хит «Нас не догонят» все еще исполняется на русском языке — в России его давно уже полюбили на патриотических мероприятиях.
Например, в 2014 году на Олимпиаде в Сочи под него выходила российская сборная, а в 2018 году Волкова пела эту песню на открытии Крымского моста. Но если раньше это была песня о влюбленных девочках-подростках, сбежавших от родителей, то теперь часто подразумевается восхваление российской мощи.
Тем временем за границей треки «татушек» живут своей жизнью.
«All the Things She Said» сейчас — мировой хит.
Песня появилась в популярном канадском сериале «Жаркое соперничество» про гeeв-хоккеистов и снова попала в мировые чарты.
В Spotify ее прослушали почти 800 миллионов раз — это в два-три раза больше прослушиваний, чем у некоторых песен из последнего альбома Тейлор Свифт.
«Тату» остаются самым успешным российским музыкальным проектом в истории — это при том, что они не выпускали новую музыку уже 16 лет.
Что касается Ивана Шаповалова, то он с 2004 года не участвует в проекте. После «Тату» он продвигал не менее скандальную певицу Nato (или n.A.T.o) и рок-группу «7Б», но такого успеха уже не было.
В 2003 году он говорил, что, по его мнению, группа «Тату» изменила имидж России в «более мирную сторону», «в сторону любви» и рассуждал о том, что «мир запретов нужно поменять на мир любви». Теперь же он говорит так: «Когда пушки говорят, музы молчат».