Через два дня после моего приезда Кристиан повел меня в ресторан.
- Наконец-то! - сказала я на итальянском.
Я начала изучать итальянский по разговорнику задолго до приезда Кристиана на стекольный завод. Мои подопечные итальянцы понимали не все английские слова и мне хотелось облегчить себе работу, а заодно подучить еще один иностранный язык.
На очном отделении ин-яза студенты изучали 2 иностранных языка, а на моем очно-заочном только один. Я всегда чувствовала себя неполноценной из-за этого. Мне хотелось свободно разговаривать минимум на 2-х иностранных языках, не хуже очников.
Кристиан удивился моему итальянскому. Он поправил мое произношение с оттенком ревности.
- Изучаешь итальянский? - сверкнув глазами поинтересовался Кристиан.
- Да. - подтвердила я. И показала ему разговорники, которые привезла с собой.
Кристиан взял разговорник итальянского в руки, полистал его, а потом резко захлопнул, вернул его мне и резким тоном приказал:
- Не учи итальянский!
Я очень удивилась такой реакции. Ему-то какая разница буду я учить итальянский или нет? Мы же каждый раз расстаемся навсегда и когда он в Италии, ему нет до меня дела. А сам запрещает изучать мне его родной язык. Боится, что захочу устроить мою жизнь с кем-то другим в Италии и хочет, чтобы я так и осталась его девочкой по вызову?
- Почему, Кристиан, ты не хочешь, чтобы я учила итальянский?
- Не учи и все! - отрезал он.
Я не стала с ним спорить. Я решила обязательно выучить язык моего любимого мужчины, чтобы когда-нибудь общаться с ним на его языке. Вдруг, жизнь сведет нас снова?
Мы пришли в итальянский ресторан, который находился на втором этаже торгового центра, расположенного рядом с гостиницей.
Кристиан попросил меня подождать на первом этаже. А сам поднялся на второй этаж, заглянул в зал, убедился, что в нем нет его коллег, спустился за мной и свободно повел меня в ресторан.
Мне было очень неприятно видеть как Кристиан шифруется. Боится, что меня с ним увидят и донесут его сожительнице?
Когда мы расположились за столиком, мое настроение было подавленным. Я ощущала себя человеком второго сорта. Многоуважаемый синьор позволил бедной девушке скрасить его трудовые будни и не стесняясь давал мне понять то мимолетное место, которое отвел мне в своей жизни.
Глядя на мой потухший взгляд, Кристиан все же объяснился.
- Со мной приехал коллега из моего города. Он женат на вашей русской женщине. Коллега устроил ее работать переводчиком в нашу компанию и она сопровождает его в поездках по России. Она не любит меня. Она сказала своему мужу, что Кристиан приехал в Россию гулять. Я не люблю этих людей и не хочу обедать с ними вместе.
Когда я услышала объяснение Кристиана, я подумала, что везет же людям! Незнакомая мне русская женщина вышла же замуж за итальянца. Может мне тоже удастся? А еще я подумала, что русская жена коллеги Кристиана была права. Вспоминая его сексуальные подвиги, я считала, что жена его коллеги видела Кристиана насквозь. Он действительно приехал в Россию погулять. И мне показалось странным, что у семейного человека нет такой возможности дома. Разве не может он нагуляться вволю со своей итальянкой и приехать в Россию удовлетворенным?
Позднее, я убедилась, что тот удовольствие, который итальянцы получали от наших женщин не шло ни в какое сравнение с тем что, им давали их жены итальянки. Итальянец, подсевший на русскую уже не мог найти такого же качества у своих соотечественниц.
Когда нам принесли сухое красное вино, я выпила полбокала и все грустные мысли улетучились из головы. Надо жить здесь и сейчас, и не забивать голову мыслями о том, на что не можешь повлиять. Может оказаться, что то, о чем переживаешь и так хочешь получить, тебе просто не нужно.
Мы поужинали хорошей итальянской едой, выпили вина и пошли гулять по ночному Пятигорску.
- Ты знаешь, директор изъявил желание стать моим учеником! - радостно делилась своими достижениями я. - Директор хочет знать английский и нанял меня в качестве репетитора. Мы занимаемся 2 раза в неделю.
- Директор нанял тебя, чтобы быть ближе к тебе! - подытожил Кристиан.
Неужели мой любимый мужчина меня ревнует к какому-то директору? Какое счастье! Блаженно улыбалась я.
- Как ты объяснила свой отъезд на работе? - спросил Кристиан.
- Я сказала, что отравилась яйцами и взяла больничный. Директор был в бешенстве. Я отменила наши уроки с ним.
- Ты чокнутая! - лыбился довольный Кристиан.
Кристиан задумался, а потом с серьезным видом сказал.
- Ты меня поразила, Таня. - сказал Кристиан.
- Чем?
- Ты такое для меня сделала!
- Что я сделала?
- Ты всех бросила и ехала ко мне сутки на поезде. Я поражен.
- Ничего особенного, Кристиан. Я сделала это не для тебя. Я сделала это для себя. Я соскучилась по тебе и поэтому приехала.
- Замолчи! Ты слишком много говоришь! - рыкнул Кристиан. Я послушалась и не стала с ним спорить. Я улыбалась. Меня веселила его реакция.
- 24 часа в поезде так долго, что с ума сойти можно! Я этого не забуду. - сказал он спокойнее.
- Россия большая страна и для нас преодолевать такие расстояния привычное дело. Я всегда езжу к морю так долго. - обесценивала мой поступок я. Я не хотела, чтобы Кристиан знал что он для меня значит и на что я способна ради встречи с ним.
Мы поравнялись с группой мужчин.
- Кристиан, давай не будем проходить мимо них?
- Почему?
- Я блондинка и они могут считать меня доступной. Я не люблю привлекать к себе внимание компании мужчин.
- Ты со мной. Тебе нечего бояться. - сказал Кристиан. И повел меня мимо группы. Они молча проводили нас взглядами. Мы разговаривали на английском и они, естественно, посчитали меня продажной.
Когда мы оказались на безопасном расстоянии, Кристиан сказал:
- Вот видишь. Тебе нечего бояться когда я рядом.
А потом со смехом добавил.
- Если бы он напали на нас, я бы сказал: "Возьмите ее вместо меня."
Я не выдержала и засмеялась. В глубине души я не верила, что Кристиан поступил бы так, как сказал.
Кристиан тоже улыбнулся. Когда он улыбается у него на виске появляется ямочка. Это след драки. Кристиан указал на ямочку и сказал:
- Видишь ее? Я получил ее в юности. Это след массовой драки из-за девушки на дискотеке. Мне крепко досталось. Я был против нескольких человек.
Сейчас я думаю, что Кристиан мог получить эту травму из-за своей сожительницы. Хотя, разве будут изменять той, из-за которой дрались с несколькими соперниками?
Кристиан умел работать кулаками. Это чувствовалось.
Ему нужна была полная покорность. У меня никогда не возникало желания с ним спорить или что-то ему доказывать. Даже, если бы Кристиан сказал:
- Земля имеет форму чемодана, ты согласна, Таня?
Я бы сделала вид, что согласна.
Я говорила ему на английском: - Кристиан, ты - диктатор.
- Да я диктатор! - подтверждал Кристиан на английском с довольной улыбкой.
Для пущей убедительности он приставлял свой огромный кулак к моей щеке и говорил:
- Вот что с тобой будет, если ты не согласишься.
- Понятно. Ты диктатор.- Повторяла я уже на итальянском.
- Молодец!
Потом он толкал меня подушку и говорил:
- Не разговаривай!
Потом добавлял:
- Не двигайся!
И потом улыбаясь от осознания своей власти надо мной добавлял уже мягче:
- Не дыши!
Я начинала хохотать, а следом за мной смеялся Кристиан. А потом наваливался на меня, вцеплялся зубами в мою скулу, стискивал меня своими ручищами так, что у меня начинали трещать ребра и мне приходилось с мычанием лупить его по плечам, чтобы он меня отпустил. Такой захват Кристиан проделывал со мной несколько раз в день. Не мужчина, а тигр. Я говорила ему:
- Кристиан, ты набрасываешься на меня как животное!
Ему очень нравилось это слышать. Он часто повторял с удовольствием:
- Таня жалуется на мой темперамент. Она говорит: Кристиан - ты животное.
Отрывок из книги "Итальянцы и русские".