«В то время шах ‘Аббас и его армия находились на берегах реки Белад-hуд [Belâd Rûd], в двух днях пути от Багдада.
После Султанийа он продвигался крайне медленно, почти неохотно отступая от своих северных границ, где оставил без ответа дело Ахиска и едва умиротворенную Грузию. Кроме того, опасаясь быть отрезанным от связи с Персией, он задержался, чтобы отвоевать крепости Зохаб [Zohâb] и Мандели [Mande], которые незадолго до прибытия Хафиза-паши в Багдад захватили двое его помощников, ал-Хаджжи-бек Лек [Hâdjî Bèg Lèk] и Мустафа-паша Джестани [Mustafa Pacha Djestânî].
Мандели пал после осады, возглавленной ал-Хусайн-ханом, губернатором Луристана. Его успех также был обусловлен умелыми переговорами с Мустафа-паши, который добился для него и его семьи военных почестей. Позже он [Мустафа-паша] поступил на службу к Шаху с титулом «Султана», и именем «‘Абд ал-‘Али» [Abdâl ‘Alî]. Затем примеру Мустафа-паши Джестани последовал ал-Хаджжи-бек Лек, который также получил имя «Аман». Зохаб был присоединён к округу султана Гуру [Soltân de Gorûs], а Мандели был включён в состав Луристана».
Автор перевода: ‘Али Албанви
Литература
- 1. Lucien-Louis Bellan. Chah ‘Abbas I sa vie, son histoire. Les grandes figures de l’orient. Tome III. — Paris 1932. P. 276–277. [на фран. яз.]