- повесть польской писательницы Малгожаты Мусерович.
Я о ней много слышала от ностальгирующих. Книга была издана в СССР в 70е - те, кто тогда прочёл, вспоминают её добрым словом.
Я предложила эту историю дочке. И сама тоже прочла.
Это подростковая проза. Главной героине Целестине Жак 16 лет, она живёт в городе Познань.
В большой семье - поэтому много разных взаимоотношений, вертикальных (дед, родители, тётя) и горизонтальных (старшая сестра, маленький кузен). Очень колоритное беспокойное семейство.
Ещё в этой же квартире они приютили молодую мать с младенцем и позже мужем. И вообще, их дом - проходной двор)
Есть выход через чердак в башенку - место уединения для Цеси.
В школе у Целестины сначала не ладится общение. Вообще, она себе не очень нравится... Но потом и подруга находится (сомнительная, правда), и первая любовь!
История добрая, ироничная. Я отдохнула, её читая.
Заканчивается мудрыми мыслями шестилетнего озорника:
Он подумал, что, наверно, смеху будет! И ещё подумал, что жизнь прекрасна. Единственно и исключительно.
А что за шестое чувство?.. Диалог Цеси с мамой:
— И вообще, ко всему нужно относиться проще, детка. Знаешь, сколько у человека чувств?
— Э-э-э… в принципе пять, — сказала Цеся, будущий медик.
— Шесть у него чувств. Причем шестое — может быть, самое нужное. Я имею в виду чувство юмора. Чем сильнее оно развито, тем легче кажется жизнь.
— Хм-м-м… — с сомнением сказала Цеся и отправилась на башенку.
Имена польские дочку с детства забавляют: Цеся, Веся, Кыся... Бобик, Жачек, Ежик)
Ну и ехидные учителя-мужчины ей интересны)
— Почему ты не занимаешься? — мягко спросил он, глядя на Данку из-под очков добрыми близорукими глазами.
Данка упрямо молчала.
— Ну, скажи, — уговаривал ее Дмухавец. — И не стой такая надутая, а то можно подумать, что у тебя двойной подбородок.
Данка немедленно подняла голову.
— (...) Что бы ты сказала, например, насчет нашей симпатичной и трудолюбивой Целестины Жак? Весьма положительная особа, хотя как раз сегодня полностью меня игнорировала. Весь урок рисовала в тетради… Минутку, что же она там нарисовала?
Склонившись над помертвевшей Цесей, Дмухавец заглянул в ее тетрадь. Увидев там в бесчисленном количестве портреты и инициалы, он осекся, улыбнулся и сообщил:
— Ан нет, кое-что она все-таки записала… Ну конечно, я же говорю: Целестина у нас — трудолюбивая пчелка.
Тут он посмотрел на разгневанное лицо математички и торопливо добавил: — Что касается молодежи, какая уж тут любовь! — Покаянный взгляд в
сторону пани Пощик: — По правде говоря, многих из них я просто
недолюбливаю. Однако в меру своих сил, поспешил он заверить
собеседницу, — в меру своих сил стараюсь быть мягким и снисходительным. В конце концов, каждому из нас довелось в свое время пройти через этот
ад, именуемый молодостью.
***
Знакома вам эта книга? Вообще, польские авторы?
Я прочла, что у Малгожаты Мусерович целая серия книг о школьниках. Но перевели на русский только одну. Жаль.