Новый запрет с 1 марта 2026 года, который изменит жизнь многих предпринимателей по всей стране
Вы просили - я рассказываю.
С 1 марта 2026 года вступает в силу изменение, которое касается практически каждого бизнеса: магазинов, салонов красоты, кофеен, онлайн-школ, барбершопов, жилых комплексов и т.д.
Речь о запрете на использование иностранных слов в названиях и вывесках без русского дубля.
Что это значит на практике?
Ваше фирменное название, информационные таблички и даже упоминания в интернете должны быть на русском языке.
Было: Beauty Studio “Star”
Стало: Студия красоты «Звезда»
Какой вариант еще возможен:
Студия красоты «Звезда»/ Beauty Studio “Star”,
при этом:
1. Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу (например так - Нэйл Студия / Nail Studio - уже нельзя!)
2. Русский текст должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Например, так - Nail Studio / Ногтевая студия - тоже нельзя!
Под эти правила попадают: вывески, витрины, указатели, баннеры, названия в соцсетях и на сайтах.
Примеры информационных табличек:
· OPEN → должно быть ОТКРЫТО или ОТКРЫТО/OPEN
· SALE → должно быть РАСПРОДАЖА или РАСПРОДАЖА/SALE
НО! Есть два важнейших исключения, которые могут спасти ситуацию:
1. Зарегистрированные товарные знаки.
Если ваше название (даже на иностранном языке) зарегистрировано как товарный знак в Роспатенте — вы имеете полное право использовать его в оригинале.
👉 На каком языке зарегистрировали, на том и используете.
2. Узаконенные «англицизмы».
Можно использовать иностранные слова, которые уже вошли в русский язык и есть в официальном словаре Института лингвистических исследований РАН.
Например: барбершоп, коворкинг, шопинг, кешбэк, лайфхак, трэвел, релакс - использовать нельзя, потому что их нет в Словаре.
Фитнес, фитнес-клуб, кофе, бизнес-ланч, бизнес-тур - внесены в словарь и их можно использовать без пояснений.
Не знаете как адаптировать свое название по новым правилам?
Пишите в комментарии к этому посту или личные сообщения , разберемся
