Имена татар - это солянка со всего мира. Мы больше всех «украли» имен у других народов: арабов, персов, русских и даже евреев. Как говорится, с миру по нитке - голому рубаха.
Как говорит мой знакомый, раньше татар и башкир, работащих вахтой на Севере, в шутку называли «франсуа». И дело все опять-таки в именах.
С установлением советской власти, когда мусульманские имена стали неполиткоректными, татары начали активно перенимать французские и немецкие имена
Представьте, какого было удивление жителей советской Сибири когда к ним на буровую приезжали из Башкирии сплошные Мараты, Альберты да Роберты. Спасибо что не «Робеспьеры» и не «Бальмонты»! Русских в СССР поначалу это удивляло: они кушают шурпу и баурсак, а не круссаны c кофе. Что значит твое имя, Луи Сен Жюст Мифтахович? Отсюда и пошла добрая кличка татар-вахтовиков «франсуа».
Почему именно французские и немецкие имена?
Тут сложилось два фактора. Во-первых, из-за атеистической пропаганды мусульманские имена типо Махмуд стали не совсем удобными. С другой стороны брать русское имя было не с руки - оно ассоциируется с христианством. Как-то хотелось выделяться, но и не совсем, чтобы не посчитали «буржуазным националистами». Поэтому выбор пал на Европу. Тем более имена немцев - это новая коммунистическая мода: Карл Маркс, Энгельсы, а вместе с ними и Альберты, Эльвины, Эльвиры, Роберты.
Во-вторых, тоже имя Мурат можно было сделать на европейский манер - Марат. Мусульманское Алия на западное Алина. Схема работала безотказно.