«Сказка о золотом петушке» не раз становилась предметом научного анализа. Исследователи обращались к ней в своих статьях, однако до сих пор никто не дал однозначного объяснения, почему царица в произведении названа именно Шамаханской. В этой статье мы предпримем попытку разрешить этот вопрос — и у нас есть все шансы найти ответ.
Попытка объяснить происхождение имени «Шамаханской царицы» связана с гипотезой Анны Ахматовой. Поэтесса предполагала, что Пушкин мог почерпнуть его из названия города Шамаха в Азербайджане, который издавна славился своим шёлком и был известен русским и европейским купцам как важный торговый центр. Во времена поэта о Шамахе писали как о древнем, некогда процветающем, но к тому моменту пришедшем в упадок городе: «Старая Шемаха, представляющая ныне почти развалины, была некогда цветущим и значительным торговым городом. Построения ее относят к самой отдаленной древности. Вольтер в истории Петра Великого утверждал, что она одно время была столицей царства Мидийского. Таламанский шелк и по сию пору известен у нас под именем шамаханского».
Сведения о гареме шаха в Шамахе Пушкин, возможно, обнаружил в мемуарах голландского путешественника Яна Стрёйса, побывавшего там в плену. Записки Стрёйса были доступны поэту в библиотеке его знакомого, Авраама Норова.
Кроме того, существует версия о литературном заимствовании. Имя и титул могли быть навеяны поэмой современника Пушкина, Павла Катенина, «Княжна Милуша», где фигурирует персонаж, называющий себя «Шамахи законной царицей». Пушкин был знаком с этим произведением и отзывался о нём одобрительно.
Однако, взяв за основу образ Катенина, Пушкин кардинально его переосмыслил. Если царица Зюльфира у Катенина — воинственная и деятельная, то пушкинская героиня — воплощение губительной, бесстрастной красоты. Её суть не в активных действиях, а в роковом влиянии, которое она оказывает на окружающий мир. Таким образом, сходство двух героинь ограничивается лишь экзотическим именем, за которым у Пушкина скрывается совершенно уникальный и глубокий образ.
С вами на связи был «Книжный переулок, 24/7»
За лайк и подписку на канал – дарим улыбку!