В сказках мы часто слышим: «Many years ago in a faraway land…» («Много лет назад в далекой стране…»). В то же время на уроках нам настойчиво объясняют простое правило: в утверждениях следует использовать a lot of, оставляя much / many для вопросов и отрицаний. Это кажущееся противоречие - не ошибка, а ключ к пониманию фундаментального различия между разговорным повседневным английским и языком литературы, науки и формального общения.
Давайте разберемся, почему «сказочный» язык часто игнорирует школьное правило. Дело в том, что школьный учебник готовит учеников к разговорной речи и пониманию в бытовых ситуациях. A lot of - это безопасный и универсальный выбор, который гарантированно будет звучать естественно в диалоге. Сказка, статья или научный труд стремятся к точности, лаконичности и стилистической окраске. Many / much здесь часто являются не просто допустимыми, а предпочтительными инструментами.
Итак, школьное правило a lot of - для утверждений, much / many – для вопросов и отрицаний описывает разговорную, неформальную речь. Однако much / many широко используются в утверждениях в следующих случаях: формальный, книжный или академический стиль; особые грамматические конструкции (с “too”, “so”, “as”, “very”); утверждения с отрицательным оттенком значения.
Давайте представим это в виде таблицы, которая расширяет школьное правило:
Итог в виде простого алгоритма:
1) Говорите с друзьями? Следуйте школьному правилу: a lot of в утверждениях, much / many в вопросах / отрицаниях. Вы никогда не ошибётесь.
2) Пишете эссе, статью, деловое письмо? Смело используйте many / much в утверждениях для формальности.
3) Видите слова “too”, “so”, “as” прямо перед существительным? Однозначно ставим после них many / much. Со словом "very" есть нюансы, его часто опускают в этом правиле, так как "very many" хоть и грамматически верно, но используется нечасто и звучит довольно формально или даже немного старомодно. В большинстве случаев вместо него говорят «so many» или просто «many». Конструкция very much используется в основном с глаголами в конце предложения. (I like it very much).
Небольшой тест на внимательность:
Давайте проверим вашу языковую интуицию! Какая фраза звучит естественнее в повседневной беседе:
1) I have much work to do.
2) I have a lot of work to do.
А в официальном отчете? Пишите свой вариант в комментариях!
В следующей части будут практические упражнения для закрепления. Я выложу их на канале, но доступ к ним — только для подписчиков.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить!