Для того, чтобы гарантировать высокие стандарты, у нас есть несколько международных сертификатов, которые подтверждают нашу приверженность лучшим практикам в области перевода и управления качеством. Сегодня хотим рассказать, что означают для нас сертификаты ISO 9001, ISO 17100 и ISO 18587 и как они помогают нам обеспечивать исключительное качество услуг.
✅ ISO 9001: Международный стандарт управления качеством
Сертификат ISO 9001 – это международный стандарт, который определяет требования к системам менеджмента качества. Он подтверждает, что наша компания использует эффективные процессы для обеспечения высокого уровня качества и удовлетворенности клиентов на всех этапах работы. Наличие этого сертификата свидетельствует о том, что мы:
📌 Постоянно совершенствуем наши процессы, повышая их эффективность.
📌 Стремимся к улучшению качества услуг и удовлетворению потребностей наших клиентов.
📌 Применяем строгие процедуры для обеспечения наилучших результатов в каждой задаче, которую выполняем.
✅ ISO 17100: Стандарт для перевода и языковых услуг
Сертификат ISO 17100 является специализированным стандартом для компаний, занимающихся переводом и предоставляющих языковые услуги. Этот стандарт регулирует все аспекты процесса письменного перевода, включая требования к квалификации переводчиков, редакторов, а также стандарты качества и управления проектами.
Получив этот сертификат, мы подтверждаем, что:
📌 Вся наша команда состоит из квалифицированных специалистов, которые имеют соответствующее образование и опыт в своей области.
📌 Мы следим за качеством на всех этапах перевода, начиная от подбора переводчика и заканчивая финальной проверкой.
📌 Мы используем только проверенные и надежные процессы для обработки и управления проектами.
✅ ISO 18587 – стандарт постредактирования машинного перевода
Современный рынок требует скорости. Но скорость не должна снижать качество.
ISO 18587 регулирует процессы машинного перевода и его последующего профессионального редактирования.
Для клиента это означает:
📌 Мы используем современные технологии, но не жертвуем точностью.
📌 Машинный перевод всегда проходит постредактирование специалистом.
📌 Вы получаете баланс скорости, стоимости и качества.
Технологии работают на результат, а не вместо экспертизы.
👉 Почему это действительно важно?
Сертификаты ISO – это не «галочка для сайта».
Это подтверждение того, что:
✔ Контроль качества встроен в каждый этап работы
✔ Команда соответствует международным требованиям
✔ Процессы прозрачны и воспроизводимы
✔ Мы работаем по стандартам, признанным во всём мире
Для корпоративных клиентов это особенно важно: документация, инструкции, программное обеспечение и юридические тексты требуют безупречной точности.
Мы уверены: качество – это система, а не обещание. И международные стандарты – лучшее тому подтверждение.
Если вам важно, чтобы перевод соответствовал не только смыслу, но и требованиям отрасли – будем рады обсудить ваш проект.
#перевод #переводчик #языковыеуслуги #переводбюро #профессиональныйперевод
