Лучше всех эту книгу Джейн Остин разобрал по полочкам Уильям Дерезевиц в книге "Уроки Джейн Остин". Как ни странно именно мнение и ощущение мужчины помогли мне взглянуть на книгу с другой стороны. Это не самый мой любимый роман у Остин. В нем нет яркого конфликта как в "Гордости и предубеждении" или в "Разум и чувства". Нет налета романтической таинственности как в книге "Нортенгерское аббатство". Нет зрелых, обдуманных чувств и вот этого "любит-не любит-нет, все же любит..." как в "Доводах рассудка". Там вообще особо ничего не происходит. Даже не ездит никто никуда, на воды, там, или в Лондон, на бал. Ну, деревенская сонная скукота)) Вроде бы. Но, мы же знаем, что в самых скучных местах происходят самые интересные события, стоит только присмотреться.
Эмма Вудхауз, прелестная девушка. Она воспринимает свое поместье и соседнюю деревню как личное маленькое королевство и никто не пытается ей в этом помешать. Это еще хорошо, что девушка она честная, благородная и преисполненная самыми добрыми намерениями. Руководствуясь именно ими она творит дичь, сводничает и постоянно ошибается. Задумавшись об этом ее самонадеянном инфантилизме, я поняла, что вообще, единственный адекватный человек во всем ее окружении после отъезда гувернантки - мистер Найтли. Остальные - просто ужас. Инфантильный ипохондрик, милые лжецы и манипуляторы, истерики, глупышки и глупцы... Бедная Эмма! В таком окружении, без единого человека рядом, который не только выглядит как взрослый, но и ведет себя соответственно, она еще выроста не такой уж дурехой. Хотя бы, способной к самоанализу, признанию ошибок и взрослению. Вообще, замечательная книга)) Тонкими штрихами она набрасывает портрет общества в миниатюре (в миниатюрной деревне), разоблачает его через наивные действия Эммы, и дает шанс с лице зрелого, достойного мистера Найтли. Потому что и добро, и хорошие намерения нуждаются в направлении и руководстве.
Это все про книгу. А что же экранизации? С 1996 года вышло уже 4 "Эммы" и вот, я вам скажу, не везет ей с мужиками. Не с самим мистером Найтли, естественно, а с исполнителями этой роли. (это мое личное мнение и оно может полностью не совпадать с вашим).
В 1996 году вышло две Эммы. Многовато, но, такие казусы в кинематографе случаются. Так или иначе, "Эмма" с Гвинет Пелтроу вышла совершенно великолепной, канонической экранизацией. Это легкий, яркий, красочный, прелестный, как сама Эмма, фильм. Он как картины импрессионистов. Мазки, краски, лето... Гвинет для меня идеальное попадание в образ. Есть в ее Эмме самоуверенность, наивность, легкость, старательность. Все качества, присущие тому тонкому этапу взросления, переходу от наивности к душевной крепости и зрелости. Мистер Найтли в исполнении Джереми Нортэма очень хорош.
Эмма Кейт Бекинсейл тоже вышла очаровательной. Она более серьезна, как и сама экранизация. Нет там ни яркости, ни легкости. К сожалению образ, созданный Кейт, вполне приятный и подходящий, окружен не подходящей атмосферой и странным выбором актеров на другие роли. Мистер Найтли в исполнении Марка Стронга вызывает оторопь. Длинные волосы, не менее длинные залысины... Если бы они хоть смотрелись с Кейт в паре (как Кира Найтли и этот ее псевдо Дарси), но нет. Рядом с юной, трепетной Кейт он выглядит как престарелый пастор.
Сериал 2009 года подкинул другую проблему. Во-первых, 4 серии. Это скучновато. "Эмма" не смотрится в таком растянутом формате. Во-вторых, сама героиня. Ромола Гарай странноватый выбор. Она слишком взрослая, слишком странные ужимки... Ну, не Эмма она. Я бы предложила ей роль сестры Энн Эллиот из "Доводов рассудка". Или даже леди Расселл оттуда же. Зато мистер Найтли - Джонни Ли Миллер. Вот бы как-то объединить его с Кейт, из предыдущей экранизации. Пара опять не создалась.
В 2020-м нам подарили очередной фильм. Это эстетствующее визуальное наслаждение и Аня Тейлор Джой в роли Эммы. Необычный выбор, необычный фильм. Он совсем не плох, хотя я не уверена, что рассказывает историю именно той девушки, которую описала Джейн Остин. Фильм чрезвычайно красивый, но не обладает легкостью и живостью, которую я так ждала. (Чего я там ждала))) пересмотри фильм с Гвинет и ничего не жди!) А вот с мужчиной опять промах. Что за нюня и тютя?! Что за мамин пирожок? Это мистер Найтли? Спокойный, рассудительный, благородный джентльмен, готовый мягко наставлять, прощать ошибки и открыть свое сердце. Нет... Тютя! Еще и разревелись оба в конце... Ну не знаю. То, что задумывалось как катарсис (наверное, что там у режиссера в голове нарисовалось, не представляю), оказалось сценой в высшей степени странной, тревожной и неловкой.
Наверняка будут новые экранизации, конечно будут. Как с любой классикой, каждое новое поколение хочет видеть свои, новые лица в знакомых обстоятельствах. Каждый режиссер и сценарист уверен, что уж он-то точно рассмотрел что-то новое и ему-то очевидно, что хотел сказать автор, описывая синие шторы. Вот и хорошо. Хорошо, что есть, что пересмотреть в ожидании новинок. Надеюсь только, что пара Эмма + мистер Найтли в будущем новом фильме наконец найдет достойное воплощение.
Статья писалась при активном сопротивлении (помощи) младенца. Все претензии по ошибкам к нему)
Если вам понравилось это читать так же, как мне, писать, ставьте лайк и подписывайтесь))