Представьте себе: волшебная няня, которая появляется словно из ниоткуда, с зонтиком в руке и взглядом, от которого мурашки по спине. Но вот вопрос - какой именно взгляд должен быть у настоящей Мэри Поппинс? Строгий и проницательный или слегка ошарашенный, будто она только что увидела летающую корову?
В нашем отечественном фильме Мэри Поппинс в исполнении Натальи Андрейченко получилась… скажем так, с характером. Не сахарная фея, а дама с железной хваткой и минимумом сантиментов. Многие зрители в интернете критикуют Андрейченко именно за эту получившуюся жесткость. Мол, слишком уж грубовата для волшебной нянюшки.
А что, если бы роль досталась Анастасии Вертинской? Ведь именно она изначально рассматривалась на роль, пока не возникли "разногласия с режиссером". После этого Дунаевский уговорил Квинихидзе взглянуть на Андрейченко - и история советского кино сделала крутой поворот.
Давайте представим...
Изящная, воздушная, с нотками загадочности. Никакой строгости - только странности и неземная красота. Она бы порхала по экрану, как бабочка, случайно залетевшая в викторианский особняк. Но… есть нюанс.
В глазах Вертинской, как мне кажется, не хватает того самого "огонька" - хитрого, умного, всевидящего. Ее взгляд скорее выражает: "Ой, что это было? Ах, я сама е поняла, как это сделала". А Мэри Поппинс‑то ничего не боится и все знает наперед. Она не удивляется, она управляет удивлением.
Как мне кажется, официальная версия про "разногласия с режиссером" звучит как отговорка. Скорее всего, режиссер просто не увидел в ней ту самую "леди совершенство".
А что сказала бы сама Памела Трэверс? Если бы автор книг о Мэри Поппинс увидела наш фильм, она, скорее всего, одобрила бы выбор Андрейченко. Почему? Потому что Трэверс сама ненавидела "слащавую" интерпретацию своей героини. Помните диснеевский мюзикл с Джули Эндрюс? Писательница его раскритиковала в пух и прах:
"Не должна быть моя Мэри такой милой! Она вовсе не добрячка и не утонченная красавица. Это сильная и строгая особа, мне не по душе, что из нее сделали какую‑то цветочную фею».
Вот именно! Мэри Поппинс - это не феечка, а ведьма. А это совсем разные характеры. И у Андрейченко больше ведьмовства, чем у воздушной Вертинская.
Так что, друзья, давайте скажем спасибо судьбе за то, что Мэри Поппинс получилась именно такой - с характером, с харизмой, с тем самым взглядом, от которого дети добровольно встают в строй, а взрослые нервно поправляют галстуки.
А Вертинская… ну, у неё и без этого хватает блестящих ролей. В конце концов, не каждой актрисе суждено стать леди‑совершенство - иногда лучше остаться просто "с изюминкой".