Давайте посмотрим, какие польские комедии, снятые в 70-е годы, были в советском прокате. Некоторые комедии очень достойные и действительно смешные. Часть из них можно найти в сети Интернет с русским переводом.
Брюнет вечерней порой, 1976
Это сатирическая комедия про человека по имени Михал Роман. Однажды к нему в дом приходит цыганка и начинает предсказывать странные вещи. Сначала он не верит, но пророчества одно за другим сбываются. Самое пугающее - что он убьёт какого-то брюнета вечером.
Михал решает перестраховаться: уходит из дома вместе с другом, надеясь избежать рокового вечера. Но судьба, похоже, играет с ним злую шутку - все улики указывают на то, что он случайно прикончил некоего Дзидека Кремпака, который зачем-то заявился к нему.
Несмотря на весь абсурд и череду неудач, герой в итоге разбирается в ситуации и находит настоящего преступника.
В главной роли - Кшиштоф Ковалевский.
Прокат в СССР начался 19 февраля 1979 года.
Дульские, 1976
Действие происходит в конце XIX века в Кракове, в состоятельной семье, где всем заправляет мать - властная и деспотичная женщина. Её муж тихий подкаблучник, который вообще ничего не решает.
Однажды разражается скандал: выясняется, что служанка Ханка беременна от их сына Збышка. А тот вдобавок собрался жениться на ней. Для семьи, которая дорожит репутацией и приличиями, это уже слишком.
Премьерный показ в СССР состоялся в декабре 1978 года.
Беспокойный постоялец, 1971
Мариан Пётровский наконец-то получает квартиру. После изнурительного переезда они с семьёй счастливые садятся перед телевизором - и тут их покой нарушает… дух. Прозрачный, светящийся в темноте, собственной персоной.
Это бытовая комедия, и почти весь сюжет строится на том, что герой ходит по инстанциям и пытается решить проблему в лучших традициях бюрократического абсурда.
В главных ролях - Бронислав Павлик и Барбара Крафтувна.
В СССР показ фильма начался в июне 1973 года.
Защитные цвета, 1976
Студенты-лингвисты приезжают на летнюю практику в университетский лагерь. Один из руководителей - молодой преподаватель Ярослав, который общается с ними запросто, почти на равных. Его свободный подход бесит коллегу Якуба - тот любит жёсткую дисциплину и командовать.
Конфликт нарастает и в какой-то момент достигает абсурдной кульминации: один из студентов, получая рекомендательное письмо, буквально кусает ректора.
В советский прокат фильм вышел только 13 августа 1990 года. Возможно, это связано с тем, что некоторые моменты в фильме имеют "взрослые моменты".
Миллион за Лауру, 1971
Буляк торгует подержанными вещами на базаре. Как-то ему достаётся старая гитара - он закидывает её на антресоль и забывает. А потом едет в Италию и случайно узнаёт: та самая гитара - ценнейшая реликвия, стоит миллион долларов.
Буляк хватает первый же самолёт обратно, но гитары уже нет. Племянница отправила её своему парню - тот с ансамблем укатил на фестиваль в Бещады. Буляк срывается с места и мчится в погоню.
Премьерный показ в СССР состоялся 25 марта 1977 года.
Роман сорокалетнего, 1976
Инженер Стефан Карвовский - начальник стройки варшавского Центрального вокзала. Его выдвигают на передачу "Человек месяца", и начальство с коллегами из кожи вон лезут, чтобы он победил. На репетиции эфира он случайно знакомится с известной и красивой певицей Иреной Орской.
Премьера в СССР состоялась 3 апреля 1978 года.
Кудесник за рулем, 1971
Яцек - скромный работник почты, в свободное время удит рыбу. Рядом как раз проходят соревнования по мотокроссу. Случайно сев на мотоцикл, он вдруг... выигрывает гонку. Тут же его перекупает мотоклуб, и понеслось: победы одна за другой, слава, толпы болельщиков, конкуренция между спортивными функционерами и женщинами.
Но триумф длится недолго. Выясняется, что у новоявленного чемпиона... просто нет водительских прав.
В главной роли - Яцек Федорович.
Премьерный показ в СССР состоялся 17 июля 1972 года.
Разыскиваемый, разыскиваемая, 1973
Станислав Рохович работает в музее искусств. Его обвиняют в краже картины художника Адамца - светит пять лет тюрьмы. Вместо того чтобы сдаться, он решает сам найти виновного и для этого перевоплощается в… домработницу, очаровательную пани Марысю.
В новой роли он попадает в кучу забавных и нелепых ситуаций, но в итоге пропавший "шедевр" находится. Однако возвращаться к прежней жизни герой не хочет: работа домработницей оказалась слишком выгодной. Так пани Марыся и остаётся.
В главной роли - Войцех Покора.
Премьерный показ в СССР состоялся 18 ноября 1974 года.
Весна, пан сержант!, 1974
Сержант Владислав Лихняк служит комендантом милицейского поста в небольшом городке и параллельно готовится к экзамену на аттестат зрелости. Горожане его обожают и стараются не отвлекать от учёбы. Но находятся две помехи: навязчивая девушка и куча непредвиденных обстоятельств. Тем не менее отважный сержант в конце концов получит заветный аттестат - и все будут счастливы.
В главных ролях - Юзев Новак и Малгожата Притуляк.
Премьерный показ в СССР состоялся 4 октября 1976 года.
***
А вот ссылка на другую подборку фильмов:
Также канал можно читать в Мах: https://max.ru/olfe