«Ты кто по восточному гороскопу?» — вопрос, который в Китае звучит чаще, чем «Кем работаешь?».
Но если вы изучаете китайский язык, мало сказать «Я Дракон». Интереснее — описать свой характер так, чтобы носители сказали: 哇，说得很准！(Вау, сказано точно!)
Сегодня мы с вами разберём китайские знаки зодиака, названия животных на китайском и интересные прилагательные на китайском языке, которыми можно описать характер человека.
Берите свою тетрадь, ручку, готовьтесь записывать, мы начинаем наш урок!
🐉 Как спросить и ответить
你属什么？
Nǐ shǔ shénme?
你 nǐ ты
属 shǔ принадлежать к знаку
什么 shénme что
👉 К какому знаку ты относишься?
我属龙。
Wǒ shǔ lóng.
我 wǒ я
属 shǔ принадлежу
龙 lóng дракон
👉 Я Дракон
🐭 12 животных на китайском
生肖
shēngxiào
生 shēng рождение
肖 xiào подобие / знак
👉 Знак года рождения
鼠 shǔ — крыса
牛 niú — бык
虎 hǔ — тигр
兔 tù — кролик
龙 lóng — дракон
蛇 shé — змея
马 mǎ — лошадь
羊 yáng — коза
猴 hóu — обезьяна
鸡 jī — петух
狗 gǒu — собака
猪 zhū — свинья
🐅 Характер по-китайски (не скучно!)
Вместо банального «смелый» китайцы любят ёмкие формулировки.
性格很直
Xìnggé hěn zhí
性格 xìnggé характер
很 hěn очень
直 zhí прямой
👉 Прямолинейный характер
脑子转得快
Nǎozi zhuǎn de kuài
脑子 nǎozi мозги
转 zhuǎn крутиться
得 de показатель степени
快 kuài быстро
👉 Быстро соображает
有主见
Yǒu zhǔjiàn
有 yǒu иметь
主见 zhǔjiàn собственное мнение
👉 Имеет своё мнение
情绪起伏大
Qíngxù qǐfú dà
情绪 qíngxù эмоции
起伏 qǐfú подъёмы и спады
大 dà большие
👉 Эмоции скачут
嘴很毒
Zuǐ hěn dú
嘴 zuǐ рот
很 hěn очень
毒 dú ядовитый
👉 Язвительный
(Да, так и говорят.)
🐍 Диалог на вечеринке
Давайте посмотрим детальнее в диалоге, как можно использовать нашу сегодняшнюю лексику по теме:
— 你属什么？
— «Ты кто по знаку зодиака?»
你 nǐ — ты
属 shǔ — принадлежать к знаку
什么 shénme — что? / какой?
— 我属蛇。
— «Я Змея.»
我 wǒ — я
属 shǔ — принадлежу
蛇 shé — змея
— 蛇不是很冷静吗？
— «Разве Змеи не спокойные?»
蛇 shé — змея
不 bú — не
是 shì — быть / является
很 hěn — очень
冷静 lěngjìng — спокойный / уравновешенный
吗 ma — вопросительная частица
— 冷静是冷静，但我也挺倔。
— «Спокойный — да, но я ещё и упрямый.»
冷静 lěngjìng — спокойный
是 shì — есть / верно
但 dàn — но
我 wǒ — я
也 yě — тоже
挺 tǐng — довольно / весьма
倔 jué — упрямый / несговорчивый
🐎 Полезные прилагательные для описания себя
外向
wàixiàng
外 wài внешний
向 xiàng направленный
👉 Экстраверт
内敛
nèiliǎn
内 nèi внутренний
敛 liǎn сдерживать
👉 Сдержанный
靠谱
kàopǔ
靠 kào опираться
谱 pǔ ноты / схема
👉 Надёжный (разговорное!)
不按常理出牌
Bú àn chánglǐ chū pái
不 bú не
按 àn следовать
常理 chánglǐ обычной логике
出 chū выдавать
牌 pái карты
👉 Действовать нестандартно
Идеально для Обезьяны или Дракона 😉
🐖 Если хотите звучать естественно
挺有意思
Tǐng yǒu yìsi
挺 tǐng довольно
有 yǒu есть
意思 yìsi интерес
👉 Довольно интересный
不好惹
Bù hǎo rě
不 bù не
好 hǎo легко
惹 rě провоцировать
👉 С ним лучше не связываться
慢热
Mànrè
慢 màn медленный
热 rè горячий
👉 Медленно «разогревается» в общении
🐲 Как описать Дракона красиво
气场很强
Qìchǎng hěn qiáng
气场 qìchǎng энергетика
很 hěn очень
强 qiáng сильный
👉 Сильная энергетика
天生自带光环
Tiānshēng zìdài guānghuán
天生 tiānshēng от природы
自带 zìdài иметь при себе
光环 guānghuán ореол
👉 С ореолом с рождения
Вот это уже звучит эффектно!Согласны?
Почему эта тема будет полезна для языка
Когда вы обсуждаете китайский гороскоп на китайском языке, вы:
- тренируете лексику характера
- учите разговорные выражения
- учитесь описывать себя
А это гораздо ценнее, чем просто знать, что «龙 — дракон».
Китайская мудрость напоследок:
性格决定命运
Xìnggé juédìng mìngyùn
性格 xìnggé характер
决定 juédìng определяет
命运 mìngyùn судьбу
👉 Характер определяет судьбу
И теперь вы можете обсудить это по-китайски 😌
Пишите в комментариях, а кто вы по восточному гороскопу?
Принимаем ответы только на китайском!
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку