По мотивам чукотской сказки «Нерпа — жирник», рассказала Вера Эмкуль. Слышала от своего отца Аромке. Перевод с чукотского языка дочери Эмкуль — Теютиной.
Человек у моря жил,
Нерпу добывать ходил.
Он удачлив на охоте —
У селян своих в почёте.
Его красивая жена
Всегда довольна и сыта.
С охоты мужа поджидает,
Но от скуки не страдает.
У неё полно забот:
Кухлянку милому пошьёт,
В тундре ягод соберёт
И в яранге приберёт.
Муж с охоты как приходит —
С жены своей он глаз не сводит.
И пригожа, и стройна
Его милая жена.
— Случай на охоте был
Муж тот Нерпу изловил
И принёс её домой.
Жирник сделал он ночной.
Нерпа жирником вдруг стала —
О чём жена и не мечтала.
Ночью жирник им светил,
Утром муж его тушил.
Долго так они и жили,
Нерпу рыбою кормили.
Нерпа создаёт уют
Ей водички пить дают.
От неё светло и жарко,
Горит жирник очень ярко.
Муж с женой довольны ей
Она ярче ста свечей.
— Вот однажды случай был
Я про него чуть не забыл.
Муж поехал на рыбалку,
А жена, включив смекалку,
В тундру, не спеша, ушла
Много ягод там нашла.
Дома лишь собачки были
Нерпу все они любили.
Если ей грозит беда —
Собачки выручат всегда.
Что-то Нерпа заскучала
И собачкам так сказала:
— В море хочется, домой.
Там, где ласковый прибой.
— Что, не веришь, друг? Постой!
И рассказ дослушай мой.
Собачки Нерпу пожалели,
Тихо с нею посидели…
Потом к морю отнесли,
Там и полынью нашли.
В неё Нерпу отпустили,
Ей свободу подарили.
А домой идти боятся —
Там хозяева ведь злятся.
Но хозяева не злились,
Собак поступком восхитились.
В тундру их пошли искать,
Чтоб им дома ночевать.
К вечеру собак нашли
И к яранге все пошли.
Снова стали вместе жить
И с собачками дружить.
***
— Завершил я свой рассказ.
Что? Порадовал он вас?
Я у них в гостях бывал
И собачек тех видал.
Меня вкусно там кормили
И чаёк мы дружно пили.
Всё!
01.09.22.