Nado li menyat nazvaniya?
❗С 1 марта 2026 года в РФ вступает в силу «Закон о защите русского языка» (ФЗ от 24.06.2025 N 168-ФЗ).
В документе прописано:
«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке РФ...» (Часть2, Статья 10/1)
Но, это новое требование НЕ распространяется на информацию об изготовителе (продавце) и о товарах, работах и услугах. То есть, название вашего продукта может остаться на латинице.
Здесь речь именно про фантазийные названия. Сама маркировка конечно должна быть на русском, иначе как я в ней найду нарушения, я же кроме русского и нормативного никакого языка не знаю.
«Syoss» и «Schauma» стали странными «Сьесс» и «Шаума» не из-за этого закона, а из-за выхода компаний из России.
Поэтому ваши полуфабрикаты мясные замороженные
«ПЕЛЬМЕНИ Roberto Baranni»
могут оставаться и Baranni и Svinitos и как угодно.
А вот с вывесками так не работает. Придется менять на русский.
Это когнитивное искажение так и называется «Foreign Language Effect» (эффект иностранного языка).
Пик когнитивного искажения был в 90х, когда нас начало захлестывать иностранными продуктами и это тянется до сих пор (нам кажется что на латинице название выглядит более элитней, престижней, а продукт качественней; а на кириллице колхозней и вообще по-дурацки.
А нужен просто красивый шрифт.
Не переживайте, привыкнем и все вывески на кириллице полюбим.
