«Иоанн III Султанийский [Johannes de Galonifontibus]. В 1936 году А. Керн обнаружил в университетской библиотеке Граца рукопись [№1221] из 137 листов размером 22x15 см каждый, которая содержала [листы 41r–126v], среди прочих текстов, «Libellus de Notitia Orbis» доминиканца Иоанна III, архиепископа Султанийского, жившего на северо-западе Персии [XIV–XV вв.]. Завершенная в 1404 году, она содержит большое количество исторических и этнографических данных о народах Кавказа и Закавказья времен автора, часто являющихся результатом его путешествий по этому региону. Позже еще две рукописи этого произведения были найдены в Лейпциге и Клостернойбурге. Нас интересуют два списка народов:
[а] «в этой стране [=Великой Тартарии] много христиан, а именно: греки, много армян, зики [Ziks/Ziqui]], готы, таты [Thats/Thati], валахи, русские, черкесы, леки [Leks/Ivlati], ассы, аланы, авары [Avars/Avari], казикумухи [Kazikumyks/Kumingui], и почти все они говорят на татарском языке».
Автор перевода: ‘Али Албанви
Литература
- 1. Agustí Alemany. Sources on the Alans: A Critical Compilation. — Leiden; Boston; Kéln: Brill, 2000. P. 158–159. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RmXf9, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 12.02.2026). — Яз. анг.