Римская империя, 64 год н.э. На дочь строителя акведуков, Диану, совершают покушение в ее собственной спальне. Отец покупает ей личного охранника – чемпиона гладиаторских игр, Марка Галла Несущего Смерть.
Марк Галл ненавидит римлян, обративших его в рабство, и не верит ни единому их слову, но Диана совсем не похожа на других. Узнавая свою новую госпожу лучше, Марк Галл понимает, что пойдет на все лишь бы защитить Диану, даже если для этого придется сразиться с самим Аполлоном.
Книгу в соавторстве двух российских писательниц взяла читать из-за схожей тематики с моей. Признаюсь честно: в начале меня изрядно бомбануло с книжки, что я даже хотела выкатить пост аля «ну кто так делает?». И вот почему. Первые же два предложения:
Тяжелые шаги Тиберия гулко разносились по внутреннему двору виллы, выложенному светлым мрамором. Лицо главного строителя акведуков было искажено яростью, которую он был не в силах обуздать.
ХЗ как эта ошибка называется, но она оскомину набила. Тиберий идет по двору виллы. Ок, ясно, понятно. Дальше во втором предложении появляется какой-то строитель акведуков, мозг стопориться на секунду, а потом связывает, что Тиберий это и есть строитель. Автору заметить эту ошибку практически нереально, но редактору?
Дальше я уже придирчиво перебирала каждую строчку, и ясен-красен, находила множество подбешивающих мелочей.
«их лица разделяли лишь жалкие сантиметры», которые придумали в 18 веке…
При этом авторы знакомы с древнеримской системой мер и весов, т.к. употребляют либру.
«Диана взяла несколько бумаг, восковую свечу и чернила с перьями. Первое письмо она написала очень быстро…» С подобием чернил я могу смириться, с восковыми свечами тоже, но перья? Нельзя было погуглить, чем писали римляне?
Сноски. Сноски для сената, для денария, для, блин, Юпитера, Аполлона и Плутона! Было ощущение, что меня держат за полную дуру. При этом НЕТ сноски для «Мельничного колеса» и «дуодецима». Это как?
Имена. Сводная сестра Дианы – Энеида. Прекрасное имя превращается в сокращенное… Эни. З-а-ч-е-м? Флёр древности тут же испаряется.
Главный герой – Марк Галл. Таким именем римляне назвали героя при обращении в рабство, на самом деле его зовут Кай. Диана намеренно спрашивает Марка его настоящее имя и будет звать его так (даже при мачехе обронила, что, опять же, огрех редактуры). Тот же вопрос: зачем герою два имени? Просто так?
Ладно, давайте к делу. Итак, на Диану совершенно покушение в ее собственном доме, и отец нанял ей и ее сестре двух охранников-гладиаторов. Читателю предлагается следить за двумя линиями: любовной, между Дианой и Марком Галлом, и детективной (кто совершил покушение?).
Любовная линия вышла сахарной донельзя. Марк Галл (блин, простите, я буду звать его так, а не Каем) уже 4 года раб, которого заставляют участвовать в гладиаторских играх. Тут его выкупают на богатую виллу и предлагают всего лишь ходить тенью за госпожой. Отличная сделка, решает он. Тем более, Диана обещает дать ему свободу, как только покушение будет раскрыто.
Марку Галлу сразу сносит крышу от такой доброй, сострадательной, благородной и невинной Дианы, которая мечтает уехать в Помпеи в храм Аполлона и служить ему до скончания веков. В Диане реально ни одного недостатка. Всех слуг-рабов-кошечек-собачек она жалеет, холит и лелеет. Где ни копни – всюду распрекрасная, идеальный идеал. Марк Галл тоже не отстает. Мускулистый, сообразительный, всех победит и убийцу, конечно, раскусит. Сплошные плюсы, разве что на арене убивать приходилось.
Все минусы достались другим героям. Меркантильной мачехе, которая охомутала отца и ждет не дождется, когда падчерица выметется из дома; избалованной сестре, которая завидует идеальной Диане. Ну да ладно, герои не картонные, уже хорошо.
Тянулся слоубёрн слишком долго. Я рассчитывала хоть на легкий поцелуй где-то в середине, или хотя бы любовные признания. Но всё разрулилось на 90% книги в почти что самом неподходящем месте. Тут и жаркие поцелуи и сразу постельная сцена (написанная, к слову, очень плохо, будто по принуждению. Смотрелась чуть лучше нефритовых стержней)
Детективная линия… Ну… Кому она нужна, хотелось написать, ведь это лишь ширма для того, чтобы наши герои были друг с другом 24/7. Шпионом на вилле оказалась одна из рабынь, в которой Диана души не чаяла. А покушение она заказала потому, что отец Дианы обещал на ней жениться и, падла такая, по работе вечно в Рим отлучался. А как ему насолить, если не кокнуть единственную дочку? Так что я просто закрыла глаза на неправдоподобность этой линии. Там еще была заварушка между знатными домами, но она ничем не кончилась.
Финал лично меня разочаровал, хотя закончить иначе было никак. Кай (вот теперь я его так назову) рассказывает свою биографию. Он – младший сын правителя далекой северной страны. Какой – не сказали. Не важно, наверное, зато важно, что у отца Кая обширная сеть шпионов, которые обо всем ему докладывают, а когда необходимо, тихо и без свидетелей обезглавливают врагов и устраивают перевороты в соседних странах, отвлекая от его страны. Ассасиния, стало быть. Они с братом были лучшими шпионами отца. Его с детства обучали верховой езде, иностранным языкам, искусству ведения боя, политике, шпионажу, винокурению, вышивке бисером, уходу за фиалками. Ой, что-то я увлеклась…
И вот Кай предлагает Диане послать на три буквы храм Аполлона и поехать в его страну, чтобы править там. Старший брат такой: э всмысле? И Аполлона такой: э всмысле? Последний вызывает смертного на поединок. Зуб даю, все так и было! Махач устроили!
Ладно, это сон, но брови с моего лба не сползли до конца книги.
Ощущается, как будто я придираюсь, да? По любому потому, что эту книжку напечатали, а мою нет. На самом деле, средненький любовный роман. Я даже порекомендую тем, кто любит незатейливые легкие сюжеты с хэппи эндом. Негатива не вызвал, восторга тоже. Флёр Рима присутствует, тропы все соблюдены. Отдохнуть-расслабиться можно.
Больше обо мне – t.me/potestas_est