Российские коучи обратились в правительственную комиссию по русскому языку с просьбой добавить термины «коуч» и «коучинг» в официальные словари.
Инициатором выступил Союз профессионалов в сфере развития потенциала человека, который также направил письма в Минпросвещения, Росстандарт и Институт русского языка имени Виноградова.
Причиной беспокойства стал Федеральный закон №168, вступающий в силу с 1 марта.
Он обязывает бизнес использовать нормы современного русского языка в рекламе и публичной коммуникации, ограничивая употребление иностранных слов.
Ориентироваться предписано на четыре утвержденных правительством словаря, в которых понятий «коуч» и «коучинг» нет. Отрасль опасается, что это приведет к штрафам или вынужденному прекращению деятельности.
Авторы обращения настаивают, что подобрать точный русский аналог невозможно.
Коуча нельзя приравнивать к психологу, так как он не лечит депрессии, или к наставнику, поскольку не дает прямых советов. Слово «тренер» тоже не подходит — коуч не гарантирует результат по жесткой программе.
Юристы предупреждают, что надзорные органы могут потребовать переименовать специалистов, например, в «наставников по развитию».
Мнения экспертов разделились.
Адвокат Наталья Никольская считает, что паниковать рано: профессия закреплена в классификаторе Минтруда, а закон не требует абсурдных замен, иначе пришлось бы переименовывать мэров и президентов.
Однако научный сотрудник Института русского языка РАН Владимир Пахомов видит проблему в отсутствии механизма быстрого обновления словарей. По его словам, единственный выход для индустрии — доказать, что у слова «коуч» нет общеупотребительного аналога в русском языке.
Ранее сообщалось, что с 2026 года в России официально расширен список профессий: в него включили сотни современных специальностей, которые ранее не имели своего кода в государственном классификаторе.
Соответствующие изменения внесены в Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР). По нему официальный статус получила в том числе и профессия коуча.
Также в перечень вошли востребованные специалисты из бьюти-сферы (мастер маникюра, визажист, тату-мастер), индустрии гостеприимства (бариста, сомелье, спа-менеджер) и IT (специалист по искусственному интеллекту) и многие другие.
Источник: Правмир
