Прочитайте историю…
Отважная англичанка. В Лондоне недавно вышла новая книга под заглавием «The Englishman in China during the Viktorian Era» (Англичане в Китае в царствование королевы Виктории), автор которой рассказывает, что первая англичанка, появившаяся в Пекине, в начале шестидесятых годов, внушила китайцам необычайный страх и уважение. Дело было так: в Пекин был назначен британским посланников некто Брюс, у которого была старуха экономка, никогда с ним не расстававшаяся и верно служившая ему. Когда они приехали в Пекин, то старуха на другой день утром отправилась, по обыкновению, покупать провизию для стола своего господина. Она это всегда делала в Каире и в Константинополе, где ей приходилось жить, и считала своим долгом поступать так же и в Пекине. Но в Пекине это оказалось не так легко выполнить.
Не успела она явиться в лавку мясника, как её уже окружила громадная толпа китайцев, поражённых необычным зрелищем. Один из наиболее храбрых молодых китайцев ударил её по кринолину, вскрикнув: «Ну-ка посмотрим, так ли она толста, как кажется!» Старуха пришла в ярость и, схватив топор мясника с прилавка, бросилась на дерзкого китайца. Толпа моментально обратилась в бегство. Один из европейцев, проходивший случайно по этой улице, увидел, к своему величайшему изумлению, толпу в несколько сот китайцев, удирающих в паническом страхе от старой англичанки, которая гналась за нею с топором в руке. Европейцу с трудом удалось уговорить разъярённую старуху прекратить своё преследование и, подняв свою брошенную в пылу погони корзинку, вернуться в посольство. Но с тех пор воинственная англичанка могла совершенно спокойно прогуливаться по улицам китайского города и заходить в лавки — никто никогда не осмелился приблизиться к ней, а китайские матери обыкновенно пугали ею своих капризничающих детей.
«Амурский край», 18 (31) июля, 1901 год
... и добавьте градуса интереса!
Есть у англичан такое выражение: «Dutch courag». Переводится буквально как «Голландская храбрость» и используется, когда говорят о любых спиртных напитках, которые придадут смелости при принятии какого-либо серьёзного решения.
А появилась она благодаря употреблению джина (изначально голландского jenever) для поднятия храбрости. Говорят, британские военные очень ценили эффект можжевеловки, когда вместе с французами воевали против Нидерландов.
Думаю, в пекинской истории без капельки джина не обошлось. А это от 37,5 % оборотов до 57%. Такую крепость ещё называют «флотская». Судя по накалу страстей такой градус нашей истории вполне подходит.
P.S. Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.