Прекрасные иностранные words скоро исчезнут с городских улиц. Все из-за Федерального закона № 168-ФЗ о приоритете русского языка в публичном пространстве.
❤️ Теперь можно:
— оформлять вывески исключительно на русском языке
— дублировать информацию на иностранном языке (основной текст должен быть на русском)
— оставлять иноязычное наименование без перевода, только если это официально зарегистрированный бренд (и только если его хозяин — юрлицо)
❤️ Нельзя:
— размещать вывески на иностранном языке без сопровождения на русском
— использовать иностранные названия в рекламе без перевода на русский язык
Если этого не сделать, можно попасть на штраф. Для юрлиц он составляет, на минуточку, 100-500 тысяч рублей. И спешно переделывать вывеску, а это всегда обходится дороже.
Ложка меда в бочке дегтя: новые предписания — повод освежить вывеску и сделать ее заметнее. Этим советует воспользоваться эксперт в брендинге бизнеса Эдуард Кувшинов.
«Если использовать этот момент для редизайна вывески, то можно лишний раз привлечь внимание к бизнесу. Сегодня показатель стиля и статуса — не английское слово в названии, а качество оформления наружных конструкций. Шрифт, материал, подсветка и работа с фасадом в целом могут стать маркером, который приведет вам новую платежеспособную аудиторию», — делится Эдуард.
Эксперт отмечает, что даже «правильную» вывеску нужно не только разработать, но и согласовать. И то, и другое умеют специалисты тюменской компании «АРТСИТИ». Так что вы знаете, куда бежать, если в вывеску все-таки закрались те самые words.
Предприниматели, вы уже суетитесь? Или пока оставляете всю наружку как есть?