»❓ ➡️ 开夜车 [kāi yèchē] - работать/учиться по ночам. Фразеологизм, который буквально означает «вести машину ночью», усиленно заниматься делами (чаще учебой) допоздна. Возникло в XX веке, когда автомобили стали частью жизни. Вождение ночью требует напряжения, не дает расслабиться - как и ночная работа над дедлайном. Рассмотрим примерчики: ✔️明天要考试，今晚我得开夜车了。[míngtiān yào kǎoshì, jīn wǎn wǒ děi kāi yèchē le] Завтра экзамен, сегодня ночью придётся «порулить». ✔️别总开夜车，对身体不好。[bié zǒng kāi yèchē, duì shēntǐ bù hǎo] Не сиди постоянно ночами, это вредно для здоровья. Вспомните еще одно современное выражение, о котором мы уже рассказывали и которое имеет буквальное значение «ночной кот/кошка» ❓
А вы тоже любите «гонять по ночам»❓
➡️ 开夜车 [kāi yèchē] - работать/учиться по ночам. Фразеологизм, который буквально означает «вести машину ночью», усиленно заниматься делами (чаще учебой) допоздна.
Возникло в XX веке, когда автомобили стали частью жизни. Вождение ночью требует напряжения, не дает расслабиться - как и ночная работа над дедлайном.
Рассмотрим примерчики:
✔️明天要考试，今晚我得开夜车了。[míngtiān yào kǎoshì, jīn wǎn wǒ děi kāi yèchē le] Завтра экзамен, сегодня ночью придётся «порулить».
✔️别总开夜车，对身体不好。[bié zǒng kāi yèchē, duì shēntǐ bù hǎo] Не сиди постоянно ночами, это вредно для здоровья.
Вспомните еще одно современное выражение, о котором мы уже рассказывали и которое имеет буквальное значение «ночной кот/кошка» ❓
