24 октября 79 г. н.э. произошло одно из самых мощных извержений вулканов в истории человечества. Днем в 13:00 проснулся Везувий и выбросил из жерла раскалённое облако камней и пепла высотой 33 км. На следующий день пепел достиг Сирии и Египта. И это было только начало. Ночью из вулкана со скоростью 100 км/ч хлынули пирокластические потоки. Их температура достигала 500 градусов. Спастись от них было практически невозможно. Одновременно происходил выброс 3 куб. км тефры, которая к утру засыпала окрестности многометровым слоем...
Библиотека Луция Пизопа
Так погиб город Помпеи, но об этом знают все. А вот то, что одновременно с ним под 20-метровым слоем пепла оказались еще три города: Геркуланум, Оплонтис и Стабии, мало кому известно. Особенно, интересен Геркуланум. Он находился ближе всех к Везувию: в 6 км от кратера и в 2 км от подножия. Ему досталось больше других. И именно в данном поселении в середине 1-го века до н.э. проживал тесть легендарного Юлия Цезаря – Луций Пизоп.
Это был меценат и ценитель искусств, друживший со многими философами и поэтами тех времен. После себя он оставил изысканный и огромный дом-музей. На огражденной территории возле него находились десятки мраморных и бронзовых статуй знаменитых людей. А внутри здания в корзинах и на полках хранилось около 1800 бесценных свитков.
Это самая большая библиотека античности из тех, что удалось обнаружить археологам. Исследователи предполагают, что там могут храниться папирусы с текстами трудов Аристотеля, Софокла, Еврипида и Эсхила. Вот только проблема заключается в том, что после извержения вулкана свитки обуглились и превратились в спёкшиеся свёртки. При любой попытке их развернуть, они тут же превращаются в труху. Расшифровать их обычным путем невозможно. Однако в наше время у ученых появился такой ценный помощник, как ИИ.
Светила науки и помощь ИИ
Профессор Университета Кентукки из США – Брент Силс с помощью компьютерной томографии просканировал четыре свитка. Вот только прочесть текст, написанный черными чернилами, на обугленном папирусе оказалось невозможно. Тогда он нашел спонсоров и в 2023 г. объявил конкурс с призом 1 млн долларов. Ученый гарантировал, что эти деньги получат те, кто подберет ключ к прочтению свитков.
Система конкурса была сложной. В нем участвовали многие сотни человек со всего мира. В итоге победили три студента-программиста: египтянин, американец и швейцарец. Один древний свиток они все же сумели расшифровать.
Использовав КТ-сканирование, вундеркинды создали 3D-модель рукописи и, снимая слой за слоем, получили плоские версии поврежденных страниц. Затем ребята обучили ИИ выявлять следы чернил, которые невозможно определить обычными методами. Также они научили ИИ видеть изменения, которые чернила внесли в структуру папируса. Студенты трудились над задачей несколько месяцев по 20 часов в сутки.
Как итог, исследователи определили, что загадочный текст написан на древнегреческом языке. Первое слово, что они прочли, оказалось "порфирас" – "фиолетовый". Именно оно явилось ключом к громкому успеху. И молодые ученые вскоре удивили весь мир.
Что сказано в древнеримском трактате
Всего победители конкурса прочитали с помощью системы на основе ИИ 2 тыс. знаков. Хоть перед ними по условиям соревнования ставилась задача расшифровать 4 отрывка по 140 знаков. То есть они перевыполнили план. А исследуемая рукопись оказалась философским трактатом.
В нем идет речь о земных наслаждениях и об источниках удовольствия. Среди них называются музыка и еда. Также в документе говорится о вреде изобилия. В частности, там есть такие слова:
"Даже самая изысканная еда, потребляемая без меры, перестает приносить удовольствие".
Профессор Роберт Фаулер из Бристольского университета прочитал трактат и пришел к выводу, что его автором является известный философ-эпикуреец Филодем из Гадары. При изучении биографии Филодема выяснилось, что в 60-е годы до н.э. он несколько лет жил на вилле Луция Пизопа в Геркулануме.
Профессор Брент Силс, поздравив победителей конкурса, сказал:
"Прочитать древние свитки из Геркуланума – это как ступить на Луну".
Друзья, в это непростое время вести канал стало очень непросто. Поэтому я прошу Вас помочь выжить проекту, нажав тут или на кнопку чуть ниже. Заранее спасибо!