): ### 🔍 Данное слово в японском языке описывает ситуацию, когда вы покупаете кучу книг... но они потом годами пылятся на полке непрочитанными 📚 Звучит знакомо? В японском языке есть для этого отдельный термин - 積む (цуму) = «накапливать» - 読 (доку) = «чтение» → Буквально: «накопительное чтение» (ирония как раз в том, что чтения как такового и нет) 😅 ### 💬 Пример из жизни: 「また本を買った？それ、ただの積ん読じゃない？」 またほんをかった？それ、ただのつんどくじゃない — «Опять ты книг накупил? Ты же явно их читать не будешь» ### 💡 Интересный факт: Слово появилось в эпоху Мэйдзи (XIX век), когда книги стали доступнее, а привычка коллекционировать их расцвела. Сейчас его используют даже для цифровых книг и статей в закладках браузера #лексика
📚「積ん読」(つんどく):
### 🔍 Данное слово в японском языке описывает ситуацию, когда вы покупаете кучу книг... но они потом годами пылятся на полке непрочитанными 📚
Звучит знакомо? В японском языке есть для этого отдельный термин
- 積む (цуму) = «накапливать»
- 読 (доку) = «чтение»
→ Буквально: «накопительное чтение» (ирония как раз в том, что чтения как такового и нет) 😅
### 💬 Пример из жизни:
「また本を買った？それ、ただの積ん読じゃない？」
またほんをかった？それ、ただのつんどくじゃない
— «Опять ты книг накупил? Ты же явно их читать не будешь»
### 💡 Интересный факт:
Слово появилось в эпоху Мэйдзи (XIX век), когда книги стали доступнее, а привычка коллекционировать их расцвела. Сейчас его используют даже для цифровых книг и статей в закладках браузера
#лексика
