Buongiorno, cari amici! Рада приветствовать вас на нашем канале "DialogoItaliano - просто о сложном!" Здесь вы найдете как познавательные статьи о всяких итальянских интересностях (особенности языка и культуры), так и полноценный курс для начинающих изучать итальянский язык самостоятельно "Iataliano in 30 giorni - вы это серьезно?"
- "Я выучил бы (вчера) все билеты! ... Мы знали, что эта история когда-нибудь закончится... Тебе следовало бы купить билеты заранее..." - Уже уловили, почему в итальянском невозможно обойтись без Condizionale composto (или по другому Condizionale passato)?
- Если нет, то давайте разбираться!
- Продолжение работы смотрите здесь. Вас ждут новые задания для усвоения Condizionale! Но для начала выполните все задания этой статьи!
О том, зачем нам нужно знать Condizionale semplice мы разбирали в этой статье "101 причина выучить итальянское Условное наклонение -Condizionale semplice"
1. Почему в итальянском невозможно обойтись без Condizionale composto?
На самом деле русскоговорящему человеку с первого (да и со второго) взгляда не понять, зачем нужно так усложнять грамматику, ведь мы обходимся одним условным временем и для настоящих, и для прошедших желаний и советов.
Сравните: "Тебе следовало бы выучить Condizionale." Вот только когда? - сегодня, вчера или завтра - будет на совести контекста. В любом случае форма глагола в русском языке останется без изменений.
Так что выяснив, что такого явления в русской грамматике не существует, смело смотрим в будущее и запоминаем: Condizionale composto необходимо, если:
1. если мы хотим выразить желание, которое мы не реализовали в прошлом или оно вообще было нереализуемым:
- Avremmo voluto andare all`Operama non c`erano più biglietti. - Мы хотели бы пойти в Оперу, но не было больше билетов.
2. если мы даем совет, адресованный к действиям в прошедшем времени:
- Io al posto tuo, avrei fatto una dieta. - На твоем месте я сел бы на диету. (в прошедшем времени, не сегодня и не завтра, а вчера.)
3. если речь идёт об информации, которая не является достоверной на 100% (в плане прошедшего времени):
- Secondo la polizia i rapinatori avrebbero uciso uno degli ostaggi. - Согласно сообщениям полиции грабители убили одного из заложников. (но еще не точно)
4. если мы хотим выразить будущее в прошедшем:
- Fabio disse che sarebbe venuto alla festa. - Фабио сказал, что придет на праздник. (и это было сказано до начала праздника, который уже закончился.)
Как видим, функции у Condizionale composto те же, как и у Condizionale semplice, за исключением 4-го пункта, где мы будем передавать будущее время в прошедшем.
2. Спряжение глаголов
Спряжение глаголов в этом времени не должно вызывать никаких трудностей, так как оно составное и образуется как и Passato prossimo из служебного глагола (avere/essere) в Condizionale semplice и причастия прошедшего времени.
Формула образования следующая:
avere/essere (в форме Condizionale semplice) + причастие основного глагола.
Рассмотрим примеры в таблице. Для начала вспомним спряжение avere/essere, затем проанализируем спряжение глаголов.
Напомню, что у итальянского Условного наклонения только одна форма прошедшего времени!
3. Перейдем к отработке полученных знаний
Соединяем начало и конец фразы, а также и переводим их. Задание полезно тем, что поможет лучше запомнить функции Condizionale composto - в данном упражнении это будет несбывшееся желание.
Как всегда, вы можете сделать задание по фото, но интереснее зайти по ссылке на платформу и подвигать карточки, наложив их одну на другую. Не забудьте при этом нажать на галочку внизу и проверить правильность выполнения задания.
В этом задании необходимо поставить глаголы в Condizionale composto. В данном упражнении вы увидите еще пару функций условного наклонения, а именно - будущее в прошедшем и передача информации, в которой мы не уверены на 100%.
Определите, какое из предложений верное, а какое нет.
В предыдущем задании было несколько неправильных с грамматической точки зрения предложений. Давайте теперь исправим их! После работы на платформе попробуйте вставить глаголы самостоятельно.
На этом закончим сегодняшний урок. Но это еще не конец))). В следующей статье вас ждут новые задания для усвоения Condizionale!
BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!
Спасибо что провели это время вместе с нами.
Если вам необходима моя помощь и поддержка – пишите,
ваш преподаватель Елисеева Елена
dialogoitaliano@yandex.ru
О том, зачем нужно знать Condizionale semplice можно узнать в этой статье "101 причина выучить итальянское Условное наклонение -Condizionale semplice"