Снайпер - охотник на бекасов?

Думала - думала, как лучше начать пост про вальдшнепов, и решила, что заголовок должен быть кликбейтным 😉

Сейчас я перечитываю «Записки охотника», и уж очень часто мелькает в них эта птичка.

Вальдшнеп (лесной кулик, бекас) - слово немецкое.

Оно образовано путём сложения Wald — «лес» и Schnepfe (Schneppe) — «бекас».

Вторая часть в вальдшнепе - Schneppe - родственно английскому snipe (тоже бекас, кстати).

Как известно, бекас - птица ловкая, и охотник должен обладать достаточной сноровкой, чтобы в неё попасть. Отсюда «снайпер» - меткий стрелок.

По одной из версий, Schneppe происходит от Schnabel - клюв, нос (тут вспомним «шнобель» - длинный нос).

Revenons à nos bécasses (вернёмся к нашим бекасам). Французское becasse имеет корень bec (клюв), следовательно, бекас - птица с большим клювом.