Сегодня поговорим об этимологии слова «кокошник». Современные научные словари возводят его к древнерусскому «кокошь», означающего петуха или курицу. Происхождение же самого слова «кокошь» трактуется как звукоподражание — «ко-ко». А какова связь головного убора с птицей — тут уже исследователи фантазируют кто во что горазд.
Одни считают, что название пошло от сходства с гребнем на голове кур и петухов. Другие делают упор на высокую репродуктивность этой домашней птицы. А раз кокошник женщины надевают во время свадьбы после венчания, то он якобы символизирует плодовитость и материнство. В подтверждение этой версии приводят значение слова «кокошь» в словаре церковнославянского и русского языка как курицы-наседки.
С нашей точки зрения, связь с курицей или петухом могла произойти из-за того общего впечатления, которое производила женщина, одевшая дорогой и красивый головной убор. Раньше уборы были проще (например, тот же волосник и повойник), многосоставными, сдержанными, обязательно включающими платок. А из дорогой ткани могло быть только очелье.
Представьте себе, как бы воспринимали модницу, которая позволила себе определенную свободу — снять платок (или заменить его фатой) и надеть очень дорогой и украшенный со всех сторон головной убор. Стать красивой и заметной. В какой-то мере эмансипированной, по сравнению с тем скромным женским образом, который диктовала церковь.
Тут можно вспомнить французское слово «кокотка» и производное от французского «кокетка» (от фр. coquette — «петушок»). Женщина, которая хочет нравиться. Если представить себе эту важно вышагивающую, привлекающую внимание, громкую птицу, то связь становится очевидной. Скорее всего, именно так появилось название модного головного убора, а уже после обросло более целомудренными значениями.
О том, что представляет собой русский кокошник, мы писали тут.
А когда появился кокошник, обсуждали здесь.