🎤Как описать хобби по-китайски: от караоке до тайцзицюань

На первых занятиях по китайскому почти всегда звучит один и тот же вопрос:
— «А как по-китайски сказать, чем я увлекаюсь?»

И тут начинаются паузы, неловкие улыбки и универсальное: «我喜欢学习汉语…» 😅

Сегодня мы разберём, как говорить о хобби на китайском языке просто и понятно — от караоке и бега до каллиграфии и тайцзицюань.

Берите ручку, тетрадь и готовьтесь записывать! Мы начинаем!

🎯 Базовое слово, без которого никуда

爱好
Àihào
Пословно:
爱 (ài) — любить
好 (hào) — нравиться
👉 Хобби, увлечение.

Простейшая модель:
我的爱好是……
Wǒ de àihào shì…
Пословно:
我 (wǒ) — я
的 (de) — притяжательная частица
爱好 (àihào) — хобби
是 (shì) — есть
👉 Моё хобби — это …

🎶 Музыкальные хобби (и караоке!)

我喜欢唱歌。
Wǒ xǐhuān chànggē.
Пословно:
我 (wǒ) — я
喜欢 (xǐhuān) — любить
唱歌 (chànggē) — петь
👉 Я люблю петь. 🎤

我周末常去唱K歌。
Wǒ zhōumò cháng qù chàng K gē.
Пословно:
我 (wǒ) — я
周末 (zhōumò) — выходные
常 (cháng) — часто
去 (qù) — ходить
唱K歌 (chàng K gē) — петь караоке
👉 По выходным часто хожу в караоке. 😄
(Примечание: «唱K歌» — самый современный и распространённый вариант.)

🏃 Спорт и активность

我喜欢跑步。
Wǒ xǐhuān pǎobù.
Пословно:
我 (wǒ) — я
喜欢 (xǐhuān) — любить
跑步 (pǎobù) — бегать
👉 Я люблю бегать.

我练太极拳。
Wǒ liàn tàijíquán.
Пословно:
我 (wǒ) — я
练 (liàn) — тренировать, заниматься
太极拳 (tàijíquán) — тайцзицюань
👉 Я занимаюсь тайцзицюань. 🧘‍♂️

✍️ Спокойные хобби и «для души»

我喜欢写书法。
Wǒ xǐhuān xiě shūfǎ.
Пословно:
我 (wǒ) — я
喜欢 (xǐhuān) — любить
写 (xiě) — писать
书法 (shūfǎ) — каллиграфия
👉 Я люблю каллиграфию.

我平时喜欢做手工。
Wǒ píngshí xǐhuān zuò shǒugōng.
Пословно:
我 (wǒ) — я
平时 (píngshí) — обычно
喜欢 (xǐhuān) — любить
做 (zuò) — делать
手工 (shǒugōng) — рукоделие
👉 В свободное время люблю рукоделие. 🧶

📚 Хобби интроверта (очень актуально)

我喜欢一个人看书。
Wǒ xǐhuān yí ge rén kàn shū.
Пословно:
我 (wǒ) — я
喜欢 (xǐhuān) — любить
一个人 (yí ge rén) — один
看书 (kàn shū) — читать книги
👉 Люблю читать в одиночестве. 📖

🗣 Полезные фразы для диалога

你的爱好是什么？
Nǐ de àihào shì shénme?
Пословно:
你 (nǐ) — ты
的 (de) — притяжательная частица
爱好 (àihào) — хобби
是 (shì) — есть
什么 (shénme) — что
👉 Какое у тебя хобби?

最近迷上了健身。
Zuìjìn mí shàng le jiànshēn.
Пословно:
最近 (zuìjìn) — в последнее время
迷上 (mí shàng) — увлечься
了 (le) — частица, указывающая на изменение
健身 (jiànshēn) — фитнес
👉 В последнее время увлёкся фитнесом. 💪
(Примечание: «健身» точнее переводится как «фитнес» или «оздоровительные упражнения».)

😄 Немного честности (китайцы это любят)

我的爱好是躺着刷手机。
Wǒ de àihào shì tǎng zhe shuā shǒujī.
Пословно:
我 (wǒ) — я
的 (de) — притяжательная частица
爱好 (àihào) — хобби
是 (shì) — есть
躺着 (tǎng zhe) — лёжа
刷手机 (shuā shǒujī) — листать/смотреть телефон
👉 Моё хобби — валяться и листать телефон. 📱
Да, так тоже говорят. И да — это понимают все 😄

Почему важно уметь говорить о хобби

Когда вы умеете описать хобби на китайском, вы:

• Легко поддерживаете простые беседы.
• Звучите живо, а не «по учебнику».
• Быстрее находите контакт.

Вместо итогов

Хобби — идеальная тема на китайском, чтобы тренировать лексику и учиться рассказывать о себе.

И напоследок, в конце этой статьи предоставим вашему вниманию китайскую фразу по теме статьи:
有爱好，生活不无聊。
Yǒu àihào, shēnghuó bù wúliáo.
Пословно:
有 (yǒu) — есть
爱好 (àihào) — хобби
生活 (shēnghuó) — жизнь
不 (bù) — не
无聊 (wúliáo) — скучно
👉 Есть увлечение — и жизнь не скучна. 😊

Учите китайский через то, что вам действительно нравится — так он запоминается в разы быстрее.

--------------------

Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!

___________________

Учите китайский вместе с нами!

Онлайн школа китайского языка Hanzishi

Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/

Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)

Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)

Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку