Средиземье настолько реально, что порой воспринимаешь его как живой мир, а не амбициозный кинопроект, сшитый из тысяч дублей, слоёв визуальных эффектов и живых трюков. Трилогия Питера Джексона заслужила легендарный статус именно потому, что погружает настолько, что даже современные блокбастеры не могут с ней тягаться.
Но даже самое тщательно выстроенное фэнтези не застраховано от случайных проколов. Современные словечки, мелкие нестыковки, которые замечаешь только на стоп-кадре, - несколько крошечных ошибок всё-таки проскользнули мимо монтажёров.
Печально знаменитый автомобиль в "Братстве кольца"
Один из самых ранних и обсуждаемых ляпов мелькает во время безмятежной прогулки Фродо и Сэма по сельской глубинке. Камера плывёт над Широм - и вдруг в просвете между деревьями на заднем плане проступает силуэт современной машины. За ней даже тянется выхлопной дымок.
Хоббитон прекрасен, но не так уж изолирован от новозеландских шоссе, как мечталось Толкину. А забавно вот что: всё остальное в сцене безупречно передаёт очарование деревенского фэнтези. Зритель обычно растворяется в нежной музыке и зелёных холмах, и мало кому придёт в голову выглядывать, что там на заднем плане. Ляп безобидный, но среди внимательных фанатов он давно стал легендой.
Мясо снова в меню
В "Двух крепостях" урук-хай радостно объявляют, что "мясо снова в меню" - и сразу возникает вопрос о кулинарной культуре орков. Реплика звучит устрашающе и забавно, но слишком современно для мира мечей, факелов и полевых пайков.
Одни фанаты считают, что "меню" - просто перевод какого-то более примитивного понятия Средиземья. Другие наслаждаются невольным юмором, представляя орков за стойкой средневековой столовой. Как ни крути, это редкий момент, когда современное слово проскальзывает в фэнтези.
Ускользающий меч Эомера
Во время напряжённого разговора Эомера с Арагорном внимательный зритель заметит, как меч начинает выскальзывать из ножен. Клинок успевает показаться на несколько сантиметров, прежде чем камера быстро переключается - спасая сцену от превращения в случайный фарс.
Классический пример костюмной неполадки, просочившейся в финальный монтаж. Учитывая сложность доспехов, лошадей и хореографии в этом эпизоде, почти удивительно, что это единственная заметная оплошность.
Загадочно развязанные руки Пиппина
Пленение Пиппина урук-хаями создаёт странную нестыковку. В одном кадре его руки явно свободны - он еле уворачивается от копыт лошади. В следующей же сцене Мерри лихорадочно пытается развязать ему верёвки в лесу.
Переход настолько стремителен, что при первом просмотре многие этого не замечают. Но стоит увидеть - и развидеть уже невозможно. Мелкий монтажный просчёт в отлично смонтированной сцене побега.
"Огонь" вместо "пуск" в Хельмовой Пади
Во время битвы за Хельмову Падь лучникам командуют "огонь" (fire), но эта команда традиционно связана с огнестрельным оружием, а не с луками. Более точный приказ для спуска стрелы - "стрелять", "отпустить", "пустить" или что-то близкое к этому.
Большинство зрителей слишком увлечены грохотом копыт и лестницами, врезающимися в стены. И всё же любители средневековой истории и фэнтези-пуристы с удовольствием отмечают этот анахронизм как забавную техническую мелочь.
Неожиданные познания Гимли в медицине
После битвы Гимли небрежно упоминает "нервную систему", описывая топор, застрявший в черепе орка. Удивительно научный термин для персонажа, показанного в фильмах грубоватым, комичным и куда более увлечённым элем, чем анатомией.
Реплика не рушит момент, но выбивается из общего тона. Некоторые фанаты шутят, что у гномов, должно быть, есть тайные медицинские академии под горами - с анатомическими схемами, вырезанными в камне.
Мимолётное камео Арвен
В одном коротком кадре Хельмовой Пади среди бойцов можно разглядеть фигуру, похожую на Арвен. Ранние версии сценария "Властелина колец" предполагали её участие в битве, и несколько сцен успели снять, прежде чем от идеи отказались.
Похоже, один кадр всё же пережил монтаж. Это длится долю секунды, но для фанатов, знающих предысторию, выглядит как скрытая пасхалка из альтернативной версии истории.
Гимли и загадка кросса
Ещё одна реплика Гимли вызывает недоумение: он жалуется, что его "зря гоняют на длинные дистанции", и называет гномов прирождёнными спринтерами. Фраза звучит подозрительно современно - словно в Средиземье втайне проводят легкоатлетические соревнования и школьные спартакиады.
Большинство зрителей списывают это на обаяние Гимли. Юмор работает, даже если на секунду выдёргивает из фэнтези. Лишнее напоминание, что иногда сценаристы выбирают понятность в ущерб достоверности.
Дым, который плывёт не туда
В "Возвращении короля" есть пролётный план Эдораса, где с дымом творится что-то странное - он не выходит из труб, а засасывается обратно внутрь. Флаги колышутся неестественно, пламя тоже горит как-то не так.
Разгадка простая: весь кадр пустили в реверсе на монтаже. Видимо, так он лучше вписывался в склейку.
Блуждающий шрам Фродо
В "Возвращении короля" шрам на лице Фродо от укуса Голлума перескакивает с одной щеки на другую во время финальной схватки на Роковой горе. Классическая нестыковка, которая случается, когда сцены снимают в разные дни или с разных ракурсов.
В такой эмоциональный момент зрители сосредоточены на судьбе Кольца, а не на лице Фродо, так что многие это и не заметили.