Искусственный интеллект постепенно овладевает миром. Говорят, скоро даже преподаватели будут не нужны. 😱 Верите в это?
Но не будем о грустном. Лучше научимся правильно называть по-немецки тот разум, который рано или поздно неизбежно превзойдёт человеческий.
🦿 künstlich
Künstliche Intelligenz, сокращённо KI, — вот имя этого коварного заменителя человеческих мозгов, который пока что рисует людей с пятью пальцами на руке.
Искусственным может быть не только интеллект:
🔷 künstliche Blumen — искусственные цветы
🔷 künstliches Aroma — искусственный ароматизатор
🔷 künstliches Licht — искусственный свет
🔷 künstliche Beatmung — искусственное дыхание
Это прилагательное живёт в мире фактов, технологий и всего, что создано человеком в противовес природе. Хотя эмоции тоже бывают искусственными, когда лишены искренности:
Er hat künstlich gelächelt. — Он натянуто улыбнулся.
🎨 künstlerisch
Тогда что же такое künstlerisch?
А вот это слово уже относится к творчеству, дарованиям и искусству. Перевести его можно как «артистичный», «художественный», «искусный».
🔷 künstlerisches Talent — художественный талант
🔷 künstlerischer Geschmack — художественный вкус
🔷 künstlerischer Leiter — художественный руководитель
Sie hat eine künstlerische Ader. — У неё есть художественная жилка.
Примечательно, что оба прилагательных произошли от слова die Kunst — искусство. Вот только одно пошло по скользкой дорожке — вразрез природе, а другое так и осталось верным таланту и вдохновению.
Кстати, у слова Kunst есть и другие родственники:
🔹der Künstler — художник
🔹der Kunststoff — пластик
🔹der Kunstfehler — врачебная ошибка
🔹и внезапно — Kunstkammer.