Чаще всего к нам приходят с фразой: «Документы есть, нужно просто перевести».
И всегда оказывается, что в этом месте и начинаются проблемы.
Не потому что чего-то не хватает. А потому что документы не собраны в единую картину.
За границей на них смотрят не как на набор справок,а как на историю конкретного человека.
И если в этой истории есть несостыковки, её откладывают в сторону.
Где чаще «сыпется» подача?
Из практики:
- имя в дипломе и в паспорте написано неправильно
- перевод сделан корректно, но не в том формате
- где-то нужен нотариальный перевод, а где-то он только мешает
- термины переведены буквально, но не так, как принято в стране
Помогаем привести в порядок документы для:
- ВНЖ и работы
- учёбы и подтверждения образования
- личных и семейных дел
- нестандартных стран и редких языков
При необходимости делаем нотариальное заверение.
Если Вы готовите документы для жизни или работы за границей, лучше проверить до подачи, а не после отказа.📩 Напишите Нам - проверим ваш пакет и подскажем, что стоит поправить, чтобы всё прошло спокойно.
🔹https://t.me/AVRINGROUPTRANSLATION
#переводдокументов #нотариальныйперевод #документызаграницу #переводдлявизы #переводдляВНЖ