9. ПРОТИВОРЕЧИЯ. В "АПОКАЛИПСИСЕ" и в ЕВАНГЕЛИИ от Матфея Бога изображают по-разному, хотя оба эти произведения относят к 1 веку н.э. 1) В Евангелии Бог "повелевает СОЛНЦУ Своему ВОСХОДИТЬ НАД ЗЛЫМИ И ДОБРЫМИ, дождь посылает и праведным, и неправедным" - ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους (Мф 5:48). В Апокалипсисе Бог посылает ангелов: "идите и ВЫЛЕЙТЕ СЕМЬ ЧАШ ГНЕВА БОЖИЯ НА ЗЕМЛЮ" - Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν. (16:1). 2) Иисус в Евангелии: Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν - "ВОЗЛЮБИ БЛИЖНЕГО ТВОЕГО, КАК САМОГО СЕБЯ". (Мф 22:39). А праведники в Апокалипсисе взывают к Богу: "И возопили они громким голосом, говоря: ДО КАКИХ ПОР, Владыка Святый и Истинный, НЕ СУДИШЬ И НЕ МСТИШЬ ЖИВУЩИМ НА ЗЕМЛЕ ЗА КРОВЬ НАШУ?" 10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς; (6:10). После чего Бог послал Великое Землетрясение. 3) В Евангелии: "Ибо ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ПРОЩАТЬ ЛЮДЯМ СОГРЕШЕНИЯ ИХ, ТО ПРОСТИТ И ВАМ ОТЕЦ ВАШ НЕБЕСНЫЙ" - ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος (Мф. 6:14)
В Апокалипсисе Бог: "3 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать .... 5 И ЕСЛИ КТО ЗАХОЧЕТ ИХ ОБИДЕТЬ, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, ТОТ БУДЕТ УМЕРЩВЛЁН. 6 Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и ИМЕЮТ ВЛАСТЬ над водами, превращать их в кровь, и ПОРАЖАТЬ ЗЕМЛЮ ВСЯКОЮ ЯЗВОЮ, когда только захотят" 3καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου καὶ προφητεύσουσιν .... 5καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι. 6οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν. (11: 3-6)
В Евангелии: "ЛЮБИТЕ ВРАГОВ ВАШИХ, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас" - Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς (Мф, 5:44)
В Апокалипсисе: 22 Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не изменят действия свои. 23 И ДЕТЕЙ ЕЕ ПОРАЖУ СМЕРТЬЮ, и уразумеют все церкви, что Я есть испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
22 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς· 23 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
А в Евангелии: "Ἕλεος θέλω, καὶ οὐ θυσίαν" - "МИЛОСТИ ХОЧУ, А НЕ ЖЕРТВЫ". Мф. 9:13
"Апокалипсис" считают продолжением Библии, но мы видим, что в рамках одного века Бог предстает в 2 совершенно разных обличиях и говорит противоположные вещи. Я лишь делаю лингвистический анализ, выводы делайте сами.
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#апокалипсис #богвапокалипсисе #полиглот #лингвист #девушкасмечом #учимязыки #противоречиявапокалипсисе #apocalypse