София Подопросветова — о спектакле Олега Липовецкого «Последние» в театре «Шалом»:
«При переносе действия в столь технологичное пространство возникают проблемы с текстом. Он значительно сокращён, но оставлены историзмы и архаизмы. Из-за этого можно услышать и увидеть, как мужчина в офисном костюме отказывается от должности полицейского исправника, а его дети в джинсах и кедах сообщают, что к ним "на улице привязались какие-то трое — наверное, из чёрных сотен". В анонсе к спектаклю Олег Липовецкий сообщает, что "язык пьесы звучит абсолютно современно, за исключением пары устаревших слов", — но их оказывается больше, чем пара. Историческая несостыковка рождает впечатление "спектакля в спектакле", будто герои ток-шоу разыгрывают пьесу Горького на съёмочной площадке».
Читайте полный текст на нашем сайте.
