Границы становятся прозрачнее, а образование — международнее)). Турция уже несколько лет уверенно входит в топ-5 направлений для российских и казахстанских студентов: качественное обучение, умеренные цены и возможность жить у моря — что ещё нужно для студенческой мечты?
Но за мечтой часто прячется бюрократия. А за бюрократией — нюансы, которые могут отнять месяцы времени и нервы. Мы подготовили эту инструкцию для облегчения вашего поиска информации в интернете на эту тему.
За годы работы с документами для поступления в вузы мы собрали все подводные камни в одном месте.
Документы для первичной подачи в вуз (онлайн)
Первичная подача проходит исключительно на сайте выбранного университета. Здесь важно понимать: регистрация ≠ зачисление. Турецкие вузы формируют конкурсные списки среди иностранных абитуриентов по каждой специальности — и приглашение приходит только на одну программу, даже если вы указали несколько приоритетов.
Что понадобится для онлайн-подачи:
- Загранпаспорт (актуальный, желательно с запасом срока действия не менее чем 1,5 года).
- Фото лица 3×4 на светлом фоне.
- Аттестат об окончании 11 классов или диплом колледжа (при обучении после 9 классов) с нотариальным переводом на турецкий язык.
- В отдельных вузах (например, Мармара, Стамбул Техник) — Denklik belgesi уже на этапе подачи.
- Все документы, подготавливаемые для Турции, должны быть апостилированы.
Переводы для онлайн-этапа могут быть простыми — заверять их у нотариуса пока не обязательно. Но имейте в виду: для финальной регистрации потребуются переводы, заверенные турецким нотариусом или консульством Турции.
Действия после получения приглашения
Если вы прошли конкурс — поздравляем, но теперь начинается самое ответственное.
В некоторых университетах (Анадолу, Бартын, Османгази) перед очной регистрацией требуется предрегистрация (ön kayıt) — онлайн-этап на сайте вуза. Здесь вас могут попросить:
• Оплатить консультационный взнос (danışmanlık ücreti) — от 100 до 500 лир
• Внести плату за первый семестр обучения
Это не «лишние траты», а подтверждение ваших намерений. Без предрегистрации финальную регистрацию не примут.
Финальная регистрация (Kesin kayıt)
Это момент, когда вы становитесь официальным студентом. Регистрация проходит очно — в ректорате или на факультете. Некоторые вузы (например, Эгейский университет) разрешают подачу по доверенности:
Как оформить доверенность из-за границы:
- Поставить апостиль (в нашем агентстве можно получить помощь в проставлении апостиля на любой документ).
- Сделать перевод на турецкий язык и заверить его у турецкого нотариуса или в консульстве Турции.
После регистрации вы получите öğrenci belgesi — справку о зачислении. Именно с ней начинается путь к студенческому ВНЖ.
Базовый пакет для финальной регистрации:
• Оригинал загранпаспорта
• 4–8 фото 3×4
• Аттестат/диплом с переводом, заверенным турецким нотариусом
• Denklik belgesi (при отсутствии — вуз может дать отсрочку, но заберите оригиналы документов!)
❗ По данным официальных источников: все переводы должны быть заверены именно турецким нотариусом или консульством Турции. Переводы, заверенные местными нотариусами без апостиля и консульской легализации, в 90% случаев отклоняются.
Denklik belgesi: документ без которого никуда
Denklik — это подтверждение эквивалентности вашего образования турецкому. Требуется всем иностранцам, независимо от типа вуза (государственный/частный). В России аналогичная процедура называется Нострификация, только она применима для приравнивания иностранного образования к российской системе образования. Подробно мы писали в статье
Где оформить:
• В Турции — через Milli Eğitim Müdürlüğü в провинции вашего ВНЖ
• В консульстве Турции в вашей стране
Ключевые моменты:
• Обязательно наличие ВНЖ для подачи в Турции
• Не выдаётся на документы об окончании школы по заочной форме (проверяют по штампам в паспорте)
• Для несовершеннолетних — обязательное присутствие родителя при подаче оригиналов
Совет от практиков: Если оформляете Denklik в Турции — заранее получите ВНЖ. Без него даже с рандеву вас не допустят к подаче. А подготовка документов происходит заранее примерно за 2–4 недели до приема.
Документы для студенческого ВНЖ (икамет)
Подавать на ВНЖ можно только после получения öğrenci belges - справки о зачислении. Срок действия — до конца учебного года (обычно июнь следующего года).
Что понадобится:
• 4–6 биометрических фото
• Загранпаспорт + копии (заглавная страница и штамп въезда)
• справки о зачислении от вуза
• Договор аренды, заверенный нотариусом (только собственник может выдавать такой договор)
• Медицинская страховка на год
• Квитанция об оплате пошлины за карточку ВНЖ — 356 лир
❗ Важно: вы должны проживать в той же провинции, где находится ваш вуз. Если зачислены в Стамбуле, а решили жить в Анталье — ВНЖ по студенческому основанию не оформят.
Жильё в Турции для будущего студента: три пути
Аренда квартиры
- Свобода и приватность
– Риэлторская комиссия (1 месячная плата), депозит (1–3 месяца), подключение счётчиков на себя
Частное общежитие
- Нет комиссии, короткий срок договора (10 месяцев)
Государственное общежитие (KYK)
- Цена ниже аренды квартиры в месяц + питание включено
– Регистрация только через turkiye.gov.tr после получения икамета, места распределяются по конкурсу (полезные ссылки: https://e-ikamet.goc.gov.tr/ , https://kygm.gsb.gov.tr/).
Совет всем проверяйте, не находится ли адрес в списке закрытых для ВНЖ районов: https://www.goc.gov.tr/mahalle-kapatma-duyurusu-hk2
Языковые курсы: когда и зачем
TÖMER — курсы турецкого языка.
Многие госвузы требуют знания турецкого даже при обучении на английском (обязательные предметы: история Турции, турецкий язык). Уточняйте требования заранее!
Система OBS и регистрация на предметы
OBS (Öğrenci Bilgi Sistemi) — личный кабинет студента. Через него:
• Выбираете предметы каждую сессию
• Следите за успеваемостью
• Оплачиваете обучение
• Получаете расписание
Первую регистрацию на предметы обычно помогают пройти кураторы факультета — не стесняйтесь спрашивать!
Нюансы:
При подаче на Denklik (признание образования в Турции) оригинал аттестата или диплома обязательно должен быть апостилирован. Это требование действует как при подаче непосредственно в Турции, так и при обращении через консульство Турции в Москве. Однако в некоторых случаях, например при подаче через генеральное консульство Турции в Алматы, вместо апостиля может приниматься консульская легализация нотариальной копии.
Если срок действия вашего загранпаспорта истекает менее чем через шесть месяцев, это может стать серьёзным препятствием. ВНЖ в Турции выдаётся не далее чем за 60 дней до окончания паспорта, поэтому рекомендуется заменить паспорт заранее — ещё до начала процедуры подачи документов и рассчитывать время подготовки документов.
Что касается поступления в турецкие вузы, наличие международного языкового сертификата (например, IELTS или TOEFL) не всегда обязательно. Многое зависит от конкретного университета и выбранной программы. Для англоязычных программ большинство вузов проводят собственное внутреннее тестирование — и его результата достаточно для зачисления. Тем не менее, уточнять требования стоит заранее: некоторые престижные университеты (например, Билькент или Коч) могут всё же потребовать официальный сертификат.
Итак, поступление в турецкий вуз — это чёткая последовательность шагов, где каждый документ имеет значение. Ошибки на этапе перевода или легализации могут отсрочить зачисление на месяцы.
Если вам требуется помощь с подготовкой документов, переводами, подачей в консульство или консультацией по Denklik — мы с радостью вам поможем.
Наш Telegram для заявок: +79934813910
E-mail: aurora-piter@mail.ru
Информация подготовлена основе официальных источников:
• Министерство образования Турции (MEB): https://www.meb.gov.tr
• Миграционная служба: https://e-ikamet.goc.gov.tr
• Система Denklik: https://edenklik.meb.gov.tr
• Гособщежития: https://kygm.gsb.gov.tr