Я вспомнила забавную историю из Нью-Йорка))
...Написала мне одна подписчица. История настолько смешная, да ещё и написана отлично. Вот публикую как есть
В Нью-Йорк хочу вернуться еще тысячу раз, а эта история случилась на второй. Я почти всегда путешествую одна, и меня уже давно стало нормой знакомиться с местными и гулять по их городу.
В этот раз познакомилась с дружелюбным парнем, который предложил провести экскурсию по своим любимым местам. Он выиграл гринкарту и переехал из Москвы 10 лет назад.
Сидим на пароме до Нью-Джерси, откуда открывается завораживающий вид на Манхэттен, и обсуждаем хобби, фильмы, книги. Говорим по-русски. Речь заходит о музыке, я перечисляю группы, он перечисляет свои.
Выходим с парома, и он поворачивается и говорит:
- Ты бы видела лицо американца, который сидел за тобой, когда ты сказала Порнофильмы. Он вроде ничего не пил, но поперхнулся.
Вот такие они, когнаты, коварные. Из всего потока речи бедняга уловил "порнофильмы" и, наверное, подумал, что у нас переговоры о работе 🥲
П.С.: кто вдруг не в курсе, это название музыкальной группы такое. Международное название так по сути-то 😂
