Привет, дорогие ученики! Скоро наступит самый важный праздник - Китайский Новый год, или 春节 (Chūnjié Чуньцзе).
А знаете ли вы, что празднование начинается не с застолья, а с генеральной уборки? Да-да, генеральная уборка, мытьё полов, а если конкретнее: древний священный ритуал 大扫除 (dà sǎochú да саочу), что означает «великая чистка».
Тут главная цель буквально 扫除晦气 (sǎochú huìqì саочу хуэйци), «вымести неблагоприятную энергию», то есть все неудачи и проблемы уходящего года, и освободить место для удачи и счастья в новом году.
Когда же проводить этот ритуал? Строгие временные рамки.
Традиции предписывают чёткий график. Подготовка к Новому году — это целый цикл ритуалов, который начинается за неделю до праздника. Этот период называется 忙年 (máng nián — ман нянь) — «хлопотный (предновогодний) период».
Самое важное табу!
А вот в первый день нового года (正月初一 Чжэнъюэ чуи) подметать и выносить мусор категорически нельзя! Считается, что так вы можете 扫走财气 (сао цзоу цайци), «вымести денежную энергию», и 好运 (хаоюнь), «удачу», которые только что вошли в ваш дом. Мусор обычно не выносят несколько дней, а иногда до 破五 (Поу), пятого дня праздника.
Как правильно проводить ритуал «大扫除»?
- Направление имеет значение! Убирать нужно от дальних углов комнаты к входной двери, а также сверху вниз. Это символизирует направление всей старой, застоявшейся энергии 气 (ци) и всех неудач прочь из дома. Мысленно представляйте, как вы выметаете всё плохое через парадный вход.
- Расхламление! Выбросить старые, сломанные и ненужные вещи - это ключевой шаг. Он означает готовность отпустить прошлое. В этом суть пословицы 辞旧迎新 (цы цзю ин синь) «проводить старое, встречать новое». Освобождая физическое пространство, вы делаете место для новых возможностей.
- Окна и алтари! Особенно тщательно моют 窗户 (чуанху), окна и 镜子 (цзинцзы), зеркала. Чистые окна пропускают в дом положительную энергию 和气 (хэци) и свет нового года. Если в доме есть семейный алтарь, его также очищают с особым почтением.
Что делают ПОСЛЕ уборки?
Чистый дом это чистый холст для символов счастья. Теперь нужно его правильно «зарядить».
1. 贴春联 (Tiē chūnlián Те чуньлянь) Развешивание парных надписей.
Парные надписи, 春联 (chūnlián), должны быть симметричны и ритмичны, и нести благопожелательный смысл. Их клеят по бокам и сверху входной двери.
2. 贴福字 (Tiē fú zì Те фу цзы) Наклеивание иероглифа «Счастье».
Иероглиф 福 (fú) вешают повсюду. Когда его вешают вверх ногами, это игра слов: «福倒了» (fú dào le) звучит идентично «福到了» (fú dào le) «счастье пришло». Это делают, чтобы в доме была «полнота счастья», и «непрерывная удача».
3. 贴窗花 (Tiē chuānghuā Те чуаньхуа) Наклеивание бумажных узоров.
Ажурные красные вырезки изображают цветы, рыб, иероглифы-пожелания. Они служат для украшения дома, и, конечно, несут свой скрытый смысл.
Другие ключевые традиции праздника:
- 包饺子 (bāo jiǎozi бао цзяоцзы) лепка пельменей. Их форма напоминает золотые слитки и это привлечёт богатство. А сам процес это 团团圆圆 (tuántuanyuányuán туаньтуаньюаньюань), символ семейного круга и единства.
- 舞龙舞狮 (wǔ lóng wǔ shī у лун у ши) танец дракона и льва. Это зрелище проводится, чтобы «вымолить благоприятную погоду», и «добавить праздничного веселья».
Главный вывод
Ритуал 大扫除 (dà sǎochú) это не рутина. Выметая пыль, вы избавляетесь от прошедших неудач. Украшая дом красными символами, вы активно приглашаете удачу, а еще «зазываете богатство и драгоценности» :)
祝大家新年快乐，万事如意！(Zhù dàjiā xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!) Желаю всем счастливого Нового года и исполнения всех желаний!
Так что готовьтесь встретить Новый год по всем правилам: наведите чистоту, развесьте украшения и откройте сердце для нового счастья!
До сих пор считаешь, что китайский язык слишком сложный?
Хочешь попробовать свои силы, но неуверен, что сможешь освоить этот язык?) Наши бесплатные онлайн-уроки для начинающих убедят тебя в обратном! За 3 мини видеоурока ты разберёшься:
- как легко и эффективно изучать китайский,
- выучишь первые звуки, слова и иероглифы!
- А ещё в конце каждого урока будет мини-тест для самопроверки
и возможность выиграть деньги на обучение китайскому.
Уроки для начинающих от Manmanlai доступны сейчас совершенно бесплатно Скорей забирай их по ССЫЛКЕ пока она действует.