История Антарктики как понятия географического и языкового началась задолго до ее непосредственного открытия и оказалась значительно сложнее и запутаннее, чем может показаться на первый взгляд. Рассказывает доктор филологических наук Валерий Ефремов, специально для Лахта Центра.
Как известно, Антарктида — последний из континентов Земли, открытый человечеством. Однако с географической точки зрения и по прошествии двух веков с той частью света, которая называется Антарктикой, до сих пор не все однозначно. Так, если наш читатель учился в советской школе, то он может и не знать, что с конца XX века на официальных российских картах существует Южный океан, хотя на некоторых европейских картах он появился еще в середине XVIII столетия. Само же название было придумано в 1650 году нидерландским географом Бернхардом Варениусом, который обозначил этим словом все пространство внутри южного полярного круга. Интересно, что какое-то время бытовал и устаревший ныне термин «Южный Ледовитый океан». Логика прозрачна: если есть Северный Ледовитый океан, то пусть и Южный тоже будет ледовитым.
Собственно, эта же логика послужила основанием и для появления слова «Антарктика». И перед нами крайне редкий и интересный пример того, как слово появилось раньше, чем был открыт обозначаемый им предмет. И всё, как это часто бывает не только в гуманитарных, но и в естественных науках, началось с Аристотеля! Именно он около 350 года до н. э. в работе «Метеорологика», постулировав симметрию Земли, впервые в европейской научной мысли предположил существование некой ἀνταρκτικός πόλος (дословно: ‘противоположная арктической оконечность оси Земли’), которая необходима для баланса, уравновешивания северных регионов. Первым, кто нанес слово «Антарктика» на рисунки поверхности Земли, был математик и картограф II века н. э. Марин Тирский. К сожалению, его карты до нас не дошли.
Откуда же появилось само слово «Антарктика»? Именно от аристотелевского ἀνταρκτικός (антиарктический). Дело в том, что в древнегреческом языке было два базовых слова для обозначения севера: βορέας (северное направление и северный ветер) и ἄρκτος (северный полюс и северные земли). Представления о сторонах света нужны были грекам, как и большинству древних народов, из практических нужд, прежде всего для навигации и мореходства. И если днем можно ориентироваться по солнцу, то как это делать в открытом море ночью? Конечно, по звездам! Один из главных ориентиров Северного полушария — Полярная звезда, Альфа созвездия Малой Медведицы. Она находится почти над Северным полюсом и почти не смещается, указывая на север. Собственно, первоначальное значение слова ἄρκτος и есть ‘медведь/медведица’. Иными словами, в мировоззрении древних греков север — это там, где конец хвоста Малой Медведицы.
И вот для того, чтобы описать ту часть симметричного, по Аристотелю, мира, которая находится на противоположной стороне воображаемой оси, ученый и придумал слово ἀνταρκτικός (противосеверный), обозначив им гипотетическую территорию, скорее всего обитаемую (вот здесь он сильно ошибся!), на юге от Африки.
Однако прежде чем Антарктида получила свое имя, прошло много веков. Аристотель, смоделировав гипотетическую «антарктическую землю», заронил в сердца географов, мореходов и путешественников веру в существование обширного континента на крайнем юге Земли. До нас дошли средневековые карты, на которых «Неведомая Южная земля» (уже в латинском обозначении Terra Australis Incognita) изображена как отдельный континент или территория, соединенная с Южной Америкой.
В начале XIX века исследователь, морской офицер и картограф Мэтью Флиндерс усомнился в существовании отдельного континента к югу от Австралии (тогда называвшейся Новой Голландией) и поэтому предложил использовать название Terra Australis для Австралии, что и было сделано в 1824 году колониальными властями в Сиднее.
Когда в 1820 году в ходе кругосветной экспедиции Фаддей Беллинсгаузен и Михаил Лазарев открыли антарктические шельфовые ледники, они назвали обнаруженную ими землю просто «льдинный материк».
Так как латинский корень Australis был уже занят для другого континента, нужно было найти иное название для самого южного материка. Тогда и вернулись к древнегреческому корню: несколько десятилетий географы использовали словосочетание «Антарктический континент». Современное же, короткое название получило хождение с конца XIX века, после того как в 1890 году шотландский картограф Джон Джордж Бартоломью по прозвищу Принц Картографии предложил короткое имя Antarctica.
Так Антарктида окончательно обрела свое имя, через много веков после того, как ее существование предположил великий Аристотель.
Фото: спутниковое составное изображение Антарктиды. Dave Pape
#высокийслог