ГЛАВА ПЯТАЯ, из которой вы узнаете о том, как Сунь У-кун расстроил Персиковый пир и украл эликсир бессмертия, а также о том, как он учинил дебош в небесных чертогах, и небожители устроили поход против волшебной обезьяны.
Сунь У-кун жил на Небесах припеваючи: ел, пил и спал в свое удовольствие, катался на облаках и со всеми перезнакомился. Это не понравилось придворным, и Император дал Обезьяну должность, чтобы он не бездельничал: велел охранять Персиковый сад, устроенный Владычицей Небес Ван-му, в котором росло три тысячи шестьсот деревьев:
В начале сада растут деревья с мелкими цветами и небольшими плодами, их всего тысяча двести. Плоды на них созревают раз в три тысячи лет. Тот, кто вкусит эти плоды, превращается в бессмертного, познавшего истину; тело его становится крепким и легким. В центре сада растет еще тысяча двести деревьев. Цветут они в несколько слоев и имеют сладкие плоды, которые созревают раз в шесть тысяч лет. Тот, кто отведает этих плодов, остается вечно юным; он может свободно подниматься на облаках и туманах. И в конце сада вы увидите еще тысячу двести деревьев. Плоды у них пурпурного цвета, с бледно-желтыми косточками. Созревают они раз в девять тысяч лет, и тот, кто отведает этих плодов, становится равным небу и земле, вечным, как солнце и луна.
Но Сунь У-кун не был бы Сунь У-куном, если бы не извлек для себя выгоду из этой должности: он стал незаметно подъедать волшебные персики. Но вот однажды царица неба Ван-му задумала устроить Персиковый пир и приказала феям-служанкам отправиться с корзинами в сад и собрать там персиков. Они набрали немного в начале сада, а дальше оказалось, что на деревьях только зеленые персики – остальное поел Сунь У-кун.
Объевшись, он унасекомил себя и устроился поспать на веточке, где еще оставался последний спелый персик, а когда фея сорвала его, Обезьян проснулся, вернул свой обычный размер, а заодно и вытащил иглу из уха и превратил ее в посох, напугав трепетных фей.
Когда он узнал, зачем феям персики, и понял, что его на пир не пригласили, решил, что как-нибудь протырится туда сам. Это ему удалось – еще шла подготовка к пиру, и у Сунь У-куна глаза разбежались от роскоши и обилия угощений:
Яства изысканны были, и редки, и странны:
Феникса хрящ и отменная печень дракона,
Лапа медведицы или губа обезьяны.
Были плоды неземной красоты ароматны;
Свежестью яства пленяли и были приятны.
Особенно ему захотелось вина. Он усыпил служителей и скоро напился допьяна, отдавая должное и закускам. Но сообразил, что как только начнут приходить гости, ему придется несладко, и, пошатываясь, поплелся к себе. Но действительность он отражал плохо, поэтому сбился с дороги и забрел во дворец Тушита – заоблачное обиталище великого Тайшан Лао-цзюня, которое находилось аж над тридцать третьим небом. Самого хозяина как раз очень удачно не было дома – он где-то там в Небесах вел с Буддой Прошлого умственную беседу об Истине. И никто не помешал Сунь У-куну опустошить сосуды с элексиром бессмертия., который, однако, тут же оказал на Обезьяна отрезвляющее действие – тот испугался содеянного и в панике ринулся бежать через Западные ворота. Он сделался невидимым, оседлал облако и скоро очутился на Горе Цветов и Плодов, где его подданные в поте лица тренировали военные умения. Они очень обрадовались возвращению своего Царя – оказалось, он отсутствовал сто лет, хотя сам считал, что прошло всего полгода. Был устроен пир, но Сунь У-куну не понравилось вино, и он быстренько слетал на Небеса и стащил несколько кувшинов с волшебным вином – это был экстракт из нефрита и рубина.
Тем временем на Небесах заметили учиненные Сунь У-куном безобразия: во-первых, очнулись заколдованные Обезьяном феи, которые целую вечность простояли, прикованные к месту, в Персиковом саду. Они тут же побежали и нажаловались Царице Ван-му, а она обратилась с жалобой к Нефритовому императору. Во-вторых, к императору пришли слуги, которые доложили, что в зале, отведенном для Персикового Пира, какой-то неизвестный выпил весь экстракт из нефрита и рубина, а также съел все яства. И, наконец, прибыл сам Тайшан Лао-цзюнь и поведал, что девять сортов эликсира бессмертия, которые он приготовил специально для пира, украл какой-то разбойник. А в довершение всего служащий из управления Великого Мудреца доложил, что Сунь У-кун со вчерашнего дня не выполняет своих обязанностей, куда-то исчез и до сего времени еще не возвращался. И уже вишенкой на торте была жалоба Босоного Бессмертного, которого Сунь У-кун обманул, чтобы без помех проникнуть в Персиковый зал.
Нефритовый император разгневался и приказал собрать мощное войско, во главе которого поставил четырех главных небесных князей, а также «князя неба Вайсравану и его сына Ночжа» - то бишь, Ли Цзина и его сын Нэчжу, как мы договорились их называть. Под их началом находились двадцать восемь военачальников дворцов, Духи девяти планет и военачальники двенадцати счастливых созвездий, пять Духов – распространителей учения Будды, четыре небесных стража, Духи созвездий Востока и Запада, Духи Южной и Северной полярных звезд, Духи пяти священных гор и четырех больших рек, Духи всего небосвода и стотысячная небесная армия.
Битва была ожесточенной и длилась долго – с переменным успехом.
Мудрец сражался «Посохом желаний»,
Желал он войско неба одолеть.
Здесь птица не могла бы пролететь,
Настолько всюду стало в Поднебесной
От схваток и ударов этих тесно.
Для всех был страшен бушевавший гнев:
Спасались бегством тигры, оробев,
И край нагорный волки покидали,
Удары грома землю сотрясали.
Пугал чертей и духов грозный звон,
Казалось, грохот шел со всех сторон.
К ночи Сунь У-кун одержал победу – не без помощи волшебства, превратив свою вырванную шерсть в тысячи таких же, как он, Обезьян, с такими же чудесными посохами, которые смогли отразить нападение Нэчжи и нанести поражение Духам пяти стран света. Царь Обезьян сказал:
– В военном деле победы и поражения часто сменяют друг друга… Ведь еще в старину говорили: «Уничтожение десятитысячного войска противника обходится в три тысячи жизней своих солдат». Нечего горевать! В плен попали начальники тигров, барсов, волков, оленей, лисиц и других животных, а из обезьян никто не пострадал. С помощью волшебства я заставил врагов отступить. Они, наверное, разобьют лагерь около нашей горы. Нужно быть начеку и беречь свои силы. На рассвете я пущу в ход все свое искусство, захвачу небесных полководцев и отомщу за наших пленников.
После этого четыре полководца и остальные обезьяны выпили по нескольку чашечек кокосового вина, улеглись спать, и в эту ночь ничего особенного больше не произошло.
Между тем, когда четыре небесных военачальника отвели свои войска, со всех сторон стали поступать донесения. Некоторые докладывали о том, что им удалось захватить тигров и барсов, другие сообщали, что захватили оленей, третьи – что лисиц и барсуков. Однако никому не удалось захватить хотя бы одну обезьяну…
Продолжение следует.
Подборка статей "Путешествие на Запад"