Это одна из самых мощных и узнаваемых работ Утагавы Хиросиге (1797–1858) из его прощального цикла «Сто знаменитых видов Эдо». Даже спустя полтора века она поражает своей динамикой и необычным ракурсом.
Хиросиге был мастером перспективы, но здесь он пошел дальше обычного. Мы видим мир глазами орла. Этот прием называется фукан (взгляд сверху вниз). Птица замерла в воздухе, высматривая добычу на заснеженных пустырях Фукагавы, что создает невероятное чувство пространства и драматизма.
Район «Дзюманцубо» (название означает «100 000 цубо», огромная площадь) в то время был отвоеванной у моря болотистой местностью. Хиросиге подчеркивает его пустынность, заполняя нижнюю часть листа снегом и водой.
На горизонте видны двойные пики горы Цукуба, которые кажутся крошечными по сравнению с величественной птицей.
Гравюра была опубликована в 1857 году, незадолго до смерти мастера. В это время Япония переживала период нестабильности после землетрясения Ансэй. Орел, парящий над пустынными землями, часто интерпретируется как символ надежды или непоколебимого духа. Его детально прорисованное оперение резко контрастирует с минималистичным, почти абстрактным пейзажем внизу.
Интересная деталь: в левом нижнем углу деревянное ведро. Оно не стоит в сугробе — просто плывёт, как и всё в этом мире. И в этом — суть самого укиё: мимолётность, бренность, ускользающая красота. Даже ведро — не вещь, а момент. Завтра его унесёт течением, а сегодня оно — часть картины.