🎉 Prendre с предлогами: разбираем тонкости
Глагол "prendre" в сочетании с различными предлогами может кардинально менять своё значение. Давайте разберём несколько примеров, чтобы лучше понять, как это работает.
🔹 Prendre à
Prendre à témoin — призывать в свидетели
Il a pris à témoin ses amis. (Он призвал своих друзей в свидетели.)
Prendre qqn à partie — нападать на кого-то
Elle a pris son frère à partie. (Она напала на своего брата.)
🔹 Prendre dans
Prendre dans ses bras — обнять (букв. «взять в свои руки»)
Il a pris l'enfant dans ses bras. (Он обнял ребёнка.)
Prendre dans un piège — поймать в ловушку
Ils ont pris le voleur dans un piège. (Они поймали вора в ловушку.)
🔹 Prendre sur
Prendre sur soi — взять себя в руки, сделать над собой усилие
Il a pris sur lui pour ne pas répondre. (Он сделал над собой усилие, чтобы не ответить.)
💬 Попробуйте составить свои примеры с этими выражениями!. 💬
📚 Учите французский с удовольствием в Мон Макарон! 🎉
