Этот фильм остается одной из самых популярных итальянских кинокомедий в странах бывшего СССР и Европы. Этому уже культовому статусу он обязан остроумной истории и блистательному дуэту Адриано Челентано и Орнеллы Мути.
Съемки картины начались в мае 1980 года. Режиссеры Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа (известные как Кастеллано и Пиполо) спланировали выход картины под рождественские праздники.
Основой для сюжета, как нетрудно догадаться, стала пьеса Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». С первоисточником Кастеллано и Пиполо обошлись по-итальянски, добавив в него фарс, социальную сатиру и чуточку эротики.
На главную роль богатого деревенского фермера, мизантропа и женоненавистника Элию постановщики пригласили своего любимого актера – Адриано Челентано, с которым ранее уже сняли 4 фильма. Избалованной красавицей-горожанкой стала Орнелла Мути.
Съемки фильма проходили преимущественно сельскохозяйственных районах Ломбардии на севере Италии. Для получения разрешений на съемки на частных фермах и общественных дорогах в некоторых местам приходилось получать разрешение от местных властей.
Ключевые сцены на открытом воздухе снимались на настоящих фермах и в поместьях провинции Павия, включая поместье в Гамболо, которое послужило усадьбой сварливого фермера. В частности, там были сняты танец с топтанием винограда и трактор, тянущий кровать через деревню. Также съёмки прошли в провинциях Варезе, Лекко, Комо и Милане. В качестве массовки активно задействовали местных жителей.
Несколько любопытных фактов:
В 1973 году Кастеллано и Пиполо приняли участие в качестве сценаристов в создании советско-итальянского приключенческого фильма «Невероятные приключения итальянцев в России» Эльдара Рязанова.
Для тех, кто хорошо знаком с Ветхим заветом, не секрет, что имя главного героя – Элия – прямая отсылка к библейскому пророку Илии. Они оба умеют разговаривать с воронами. Главным противник пророка была Иезавель, жена израильского царя Ахава. Имя Иезавель со временем трансформировалось в Елизавету. Так звали и главную героиню фильма – Лиза.
Единственную женщину, которою допускает до себя Элия – темнокожую гувернантку Мами, сыграла афроамериканская джазовая певица Эдит Петерс.
Очень многие места где проводились съемки стали туристическими достопримечательностями, как например, автозаправка в городке Арлуно, которая работает до сих пор. Также при случае можно сходить в ресторанчик VIlla Pio в городке Соммо-ломбардо, в котором обедали Элия и Лиза. В этом году ему исполняется уже 70 лет и он по-прежнему специализируется на блюдах из рыбы.
Ставшей классической сцена с топтанием винограда – импровизация Челентано. По сценарию он должен был лишь продемонстрировать как правильно давить вино, но в итоге сняли сцену с неподражаемым танцем на винограде и победе человека над машиной.
«Укрощение строптивого» вышел в итальянский прокат 20 декабря 1980 года. Фильм стал кассовым хитом и одним из самых успешных в карьере режиссеров Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа, а также Адриано Челентано и Орнеллы Мути.
Международный прокат кинокомедии стартовал только спустя два года. Для демонстрации советским гражданам «Укрощение строптивого» по традиции подвергли цензуре – вырезали сцены с обнаженной Мути, драку в ресторане, эпизод охоты на охотников.
В целом критики отнеслись неоднозначно к фильму, отметив при этом «искру» между Орнеллу Мути и Адриано Челентано. Именно эта химия во многом и обеспечила успех картины. И искра действительно была – в служебном романе, закрутившимся на съемках, актеры признались только спустя много лет. В 1981 году Кастеллано и Пиполо вновь сведут вместе Челентано и Мути в «Безумно влюбленном».
История любви между двумя абсолютно непохожими людьми уже почти полвека остается любимой комедией не только в Италии. Фильм получил новое дыхание уже в социальных сетях – многие сцены из «Укрощения строптивого» стали популярными мемами.