Как понять сварщика или зачем йогу еврейка и балалайка?

У сварщиков, как и любой профессии, со временем сформировался свой особый язык. И если вы не в теме, то вряд ли поймете, о чем они говорят, а услышите просто бессмысленный набор слов.

Источник изображения: https://www.veloximmigration.com/

Можно ли варить балалайкой? Почему сварщики носят корону? И причем тут еврейка? В этой статье мы разберем, что означают некоторые из сварочных жаргонизмов. Для удобства мы подготовили все слова и фразы в формате небольшого словаря. Если что-то забыли - делитесь в комментариях!

Статья больше шуточная, поскольку большая часть сварщиков все же предпочитает общаться на нормальном, понятном языке. Не принимайте близко к сердцу.

Еще больше интересного вы найдете в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!

Сварщики и люди

• Аргонщик. Это тот, кто варит аргонодуговой сваркой (TIG). Обычно «Аргонщик» произносится с уважением. Еще бы, работа тонкая, почти ювелирная. Все знают, если нужен красивый аккуратный шов - зовите аргонщика. Это как хирург в мире сварки.

• Звукач. Нет, это не про музыку. Это всего лишь специалист по ультразвуковой дефектоскопии (УЗК). Переводя на русский, тот самый человек, который «просвечивает» швы на предмет дефектов. Его не все любят, немного побаиваются, но без него никуда. Он как строгий экзаменатор.
• Йог. Индия тут ни при чем. Так называют сварщика, который работает там, куда нормальный человек даже не залезет. Скрючившись так, что спина реально напоминает позу лотоса. Про таких обычно говорят с сочувствием. Но и одновременно с уважением. Ведь работа адская, но кто-то же должен.

• Лепило. Это нехороший сварщик. Того, кто взял и «налепил» металл вместо того, чтобы сделать нормальный шов. Услышать такое в свой адрес неприятно любому специалисту.
• Ручник. Автомобилисты, расходимся. Ручник - это сварщик, работающий с ручной дуговой сваркой (MMA). Классика, база.
• Сварной. Вроде просто, а звучит гордо. Это гордое прозвище сварщика, произносится с уважением. Если про человека говорят «он сварной», значит - свой, проверенный, из тех, кто отвечает за результат.

Сварщик «йог» в деле. Источник изображения: https://www.youtube.com/watch?v=mx3rdMr7UxI

Оборудование и инструменты

• Балалайка. Это не про музыку. Так называют сварочный полуавтомат. Иногда еще его называют «пулемет». Особенно когда варят много и быстро: проволока летит, шов тянется. Название прижилось намертво.

• Гена. Не крокодил, а бензиновый генератор. Без него на выезде никуда. Нет электричества - нет сварки. «Гена приехал?» - это не про коллегу, а про то, будет ли вообще работа.
• Кишки. Это газовые рукава или шланги. Лежат, тянутся, путаются под ногами. Сходство очевидное.
• Клоп, зажим. Клещи для массы называют по-разному. К «клопу» отношение серьезное, ведь если контакт плохой - вся сварка начинает чудить.
• Колчан. Это футляр с электродами. Потому что реально как у лучника: достаешь один за другим.
• Корона. Все сварщики, по сути, короли, а сварочная маска - их корона. Еще говорят щиток, забрало, рамка. Без нее ты не сварщик, а пациент офтальмолога.
• Патроны. Это электроды с покрытием. «Патроны кончились» звучит почти по-боевому. Впрочем, по ощущениям иногда так и есть.
• Окурок. Курение на рабочем месте мы осуждаем. Но тут не про это. Окурок - это обгоревший остаток электрода. Выкинуть жалко, поэтому часто его дожигают до последнего.

• Сварочник. Не человек, а сварочный аппарат. Универсальное слово: коротко и понятно всем.
• Секач. Это молоток для отбивания шлака. Его еще зовут дятел, секачек, иногда просто зубилом.
• Шморгалка. Всего лишь пульт дистанционного управления сварочником.
• Еврейка. Не национальность, а шапочка под маску, подшлемник.
• Держак. Тут просто, это электрододержатель. Основа основ для ручной сварки. А если он самодельный, из арматуры, его могут назвать «куриная лапа» или трезубец. По форме сразу понятно почему.

Материалы и расходники

• Гарнир. Это присадочная проволока. Та самая, что добавляется в шов. Логика простая: основное блюдо есть, а гарнир дополняет.
• Кабель. А вот тут проще простого. Кабель он и в Африке кабель. Еще часто говорят провод или вообще шнурок.
• Кислота. Это не про химлабораторию, а про углекислый газ. Еще говорят «цеошка» (CO₂). Кислота есть? Хорошо, значит, можно варить. Нет газа - работа встала.
• Мука. Это флюс. Иногда еще пудра. Мелкий сыпучий материал, отсюда и кулинарные ассоциации.
• Черняжка. Обычная углеродистая сталь, без легирующих добавок. Самый ходовой материал. Простая, понятная, рабочая.

Процессы и швы

• Адмирал Нахимов. Так могут назвать главный, самый ответственный шов в конструкции. Тот, на котором все держится. Название говорящее: не рядовой, а высший чин.
• Борода. Это не про стиль, а про кривой, наплывший потолочный шов. Когда металл свисает, то форма получается неровная. Выглядит так, будто «обросло». Слово используют обычно с легким фырканьем: мол, ну кто так варит.
• Вонючка. Это газогенератор на ацетилене. Кто сталкивался, тот поймет без пояснений. Запах специфический.
• Северное сияние. Так называют контактную сварку. На наш взгляд не шибко то и похоже, скорее на бенгальские огни.
• Строчка или нитка. Это просто шов. Ровная линия, аккуратно проложенная, как на ткани. Когда говорят “хорошая нитка”, это значит комплимент проделанной работе.
• Чвиркнуть. То есть быстро прихватить. Короткое движение, короткая дуга, маленькая точка, чтобы зафиксировать детали перед основной сваркой. Слово звучит ровно так же быстро, как и само действие.

Дефекты и проблемы

• Гниль. Плохой шов с дефектами. Если еще и весь в порах - могут добавить «голландский сыр». Услышать это про свою работу - такое себе удовольствие.
• Недовар или недопек. Значит, что шов не проварен как надо. Металл вроде соединился, но это только так кажется - развалится при малейшей нагрузке. Один из самых опасных косяков.
• Поймать зайчика. Не про охоту, а про ожог глаз ультрафиолетом. Поэтому не забывайте носить корону!
• Пробой или прожог. То есть дырка насквозь. Исправлять будет дольше, чем варить заново.
• Перевар. Это пережженный металл. В разговоре могут еще сказать “каша”. Структура уже не та, прочность падает, а с виду может казаться, что все нормально.
• Плясун. Это кусочек раскаленного металла в ботинке. Если такая штука ненароком окажется у вас в обуви, велик шанс пуститься в пляс.
• Сопля. Насморк тут ни при чем. Сопли в данном контексте, это наплывы металла на стыке. Выглядит неаккуратно и некрасиво.
• Шкварка. Это халтурная сварка. Когда сделали наотмашь и ушли. Слово с осуждением, по сути приговор.
• Халабуда. А это вообще про весь подход. Кустарно, на коленке, без нормальной подготовки и условий. Доверия к такой работе немного.

Заключение

Ну вот и все. Не так страшен сварщик, как его малюют. Да, на первый взгляд все эти словечки звучат как что-то предельно странное. Но если разобраться, что из чего вышло, то все получается вполне логично.

Сварочный жаргон родился отнюдь не из желания запутать окружающих. А банально из экономии времени. Сами посудите, ведь в цеху шумно, тесно и времени на длинные объяснения нет. Поэтому здесь все коротко, метко и по делу. Поэтому если рядом прозвучит что-то про гарнир, нитку или зайчика - не пугайтесь. Это не тайный код. Это просто живой рабочий язык.

Напоминаем, что в нашем магазине GEON.ru вы найдете инструменты и технику для любых задач.

Делайте заказ, а если сомневаетесь, обращайтесь в чат или звоните по телефону, указанному на сайте, и наши менеджеры с удовольствием помогут вам подобрать идеальную технику под ваши нужды.

А по промокоду DZEN вы получите дополнительную скидку в 3% на все товары!

Теги: #язык сварщиков #сварщик жаргон #сленг сварщиков #как говорят сварщики #термины в сварке

Рекомендуем почитать