В Китае к кошке относятся не просто как к питомцу, а как к полноправному члену семьи, маленькому хранителю домашнего очага. Имя для неё выбирают с особой любовью и смыслом, следуя древней традиции «давать имена по сути». Оно может отражать внешность, характер, быть сладким прозвищем или даже пожеланием удачи на всю кошачью жизнь. Давайте заглянем в этот удивительный мир китайских «мяу-имён».
⠀
Для пушистых джентльменов
⠀
Имена для котов часто звучат солидно, лаконично или с намёком на богатырское здоровье.
⠀
1. Туаньтуань / Да Дуду (团团 / 大嘟嘟) — Встречайте увальня! «Клубочек» или «Большой и пухлый» — идеально для главного любимца семьи, чья основная профессия — быть мягкой диванной подушкой.
2. Пицзай / Сяо Хэй (皮仔 / 小黑) — Для сорванцов и элегантных теней. «Шалун» подойдёт непоседе, а «Маленький чёрный» — это классика для кота угольного окраса.
3. Нюню (牛牛) — «Бычок». Имя-талисман, символизирующее силу и крепкое здоровье. Часто дают крупным или особенно выносливым котятам.
4. Юаньбао (元宝) — Целое состояние в одной кошке! Так зовут настоящих сокровищ, ведь «слиток» — это древняя денежная единица и прямое пожелание богатства дому.
5. Да Цзян (大橘) — Легендарное имя для всех рыжих котов. «Большой рыжий» давно стал интернет-мемом, намекая на особую предрасположенность «имбирей» к пухлым щёчкам.
6. Фубао (福宝) — «Сокровище счастья». Невероятно популярное и благозвучное имя, объединяющее два самых желанных понятия: благословение (福) и драгоценность (宝).
⠀
Для грациозных барышень
⠀
Кошечки чаще получают мелодичные, нежные и «вкусные» имена.
⠀
1. Мяомяо (妙妙 / 喵喵) — Эталон милоты. Может означать «изысканная, чудесная», а может быть просто удвоенным «мяу». Подходит абсолютно любой кошке.
2. Найнай / Сяо Бай (奶糖 / 小白) — Сладость или элегантность. «Молочная карамелька» — для нежного кремового окраса, а «Маленькая белая» — вечная классика для снежных королев.
3. Доудоу (豆豆) — «Бобовое зёрнышко». Идеально для маленькой, юркой и очень активной кошечки, которая мелькает по квартире, как горошинка.
4. Сяо Ци (小七) — «Маленькая Семёрка». Число 7 считается счастливым, а имя звучит современно, мило и немного загадочно.
5. Лилу (丽露 / 露露) — Красивое имя, близкое к западному «Лили». Иероглиф 丽 (lì) означает «красивая, прекрасная», а 露 (lù) — «роса». Вместе создаётся образ изящества и свежести.
6. Хуахуа (花花) — Самый частый выбор для пёстрых кошек. «Цветочек» или «Пёстренькая» — это имя для классических «дворовых» расцветок, наполненное теплотой и уютом.
⠀
Универсальные имена: подходят всем!
⠀
Эти имена — лидеры популярности, ведь они вне гендерных рамок и говорят о главном: о любви.
⠀
1. Туаньцзы (团子) — «Колобок», «Шарик». Одно из самых популярных имён в соцсетях. Вы только посмотрите на этот пушистый комочек!
2. Панда / Панда (熊猫 / 胖达) — Для контрастных модников. Если у котика чёрные «носочки» и маска, он почти панда! Второй вариант (胖达) — это милая игра слов: «пухлый» и «достигать».
3. Баоцзы / Маньтоу (包子 / 馒头) — Гастрономическая любовь. Имена в честь белых, круглых паровых булочек. Для питомцев, которых так и хочется тискать.
4. Жуйжуй (瑞瑞) — Имя-благопожелание. Иероглиф 瑞 (ruì) означает «счастливое предзнаменование», «благоприятный». Звучит очень нежно и несёт мощный позитивный заряд.
5. Пинпин (平平) — Имя о главном. Означает «спокойный, мирный, ровный». Выражает надежду на долгую, здоровую и безмятежную жизнь питомца.
Имена-характеристики: про окрасы и нрав
⠀
Часто имя возникает просто по факту встречи с котом.
⠀
- Сяо Ши (小石) — «Маленький камень». Может быть дано спокойному, невозмутимому и очень терпеливому котёнку с твёрдым характером. Или просто серенькому, как галька.
- Сяо Тянь (小甜) — «Маленькая сладость» или «Маленькая милашка». Для котика с невероятно добрым и «сахарным» нравом, который всех очаровывает.
- Жу Жу(茸茸) — популярное в Китае имя для кошки. Оно означает «пушистый», «мягкий». Удвоение слога усиливает это качество, создавая образ нежного и приятного на ощупь питомца. Имя вызывает ассоциации с мягкой шёрсткой, теплотой и уютом, а также символизирует жизненную энергию. Это ласкательное, неформальное имя, которое часто выбирают для пушистых кошек.
Современные тренды: от Тома до Наруто
⠀
Сегодняшняя реальность такова, что в одном подъезде могут жить Том, Люси и Лайка . Популярны имена из аниме и игр, короткие английские слова вроде Коки (Coke) или даже абстрактные понятия. Частицы Сяо (小) и Да (大) остаются вечными спутниками.
⠀
Выбирая имя, китайские хозяева вкладывают в него целую историю, надежду и первую эмоцию от знакомства.