Найти в Дзене

🇯🇵⚡ Новый пост про синонимы

: Сегодня разберём глагол 壊す (こわす) — «ломать, разрушать». Его синонимы можно разделить на несколько групп по типу разрушения: полное уничтожение, случайная поломка, функциональный выход из строя, повреждение или метафорическое разрушение ✅Основные синонимы: 壊す (こわす): ломать, разрушать (самое общее слово, может означать как физическое разрушение предмета, так и нарушение планов, здоровья); 破る (やぶる): рвать, разрывать, нарушать (правила, обещание, молчание), разбивать (врага, рекорд). Часто относится к чему-то гибкому или абстрактному; 割る (わる): разбивать, раскалывать (хрупкие предметы — стекло, яйцо, тарелку), делить (на части, математически); 折る (おる): ломать, сгибать (длинные, тонкие предметы — ветку, карандаш, ногу), складывать (бумагу); つぶす: раздавить, разгромить, уничтожить (что-то мягкое; планы, надежды); занять всё время; 崩す (くずす): разрушать (структуру, форму — стену, кучу, причёску), менять (позицию, осанку); 故障する (こしょうする): ломаться, выходить из строя (о механизмах, технике — нейтр

🇯🇵⚡ Новый пост про синонимы:

Сегодня разберём глагол 壊す (こわす) — «ломать, разрушать». Его синонимы можно разделить на несколько групп по типу разрушения: полное уничтожение, случайная поломка, функциональный выход из строя, повреждение или метафорическое разрушение

✅Основные синонимы:

壊す (こわす): ломать, разрушать (самое общее слово, может означать как физическое разрушение предмета, так и нарушение планов, здоровья);

破る (やぶる): рвать, разрывать, нарушать (правила, обещание, молчание), разбивать (врага, рекорд). Часто относится к чему-то гибкому или абстрактному;

割る (わる): разбивать, раскалывать (хрупкие предметы — стекло, яйцо, тарелку), делить (на части, математически);

折る (おる): ломать, сгибать (длинные, тонкие предметы — ветку, карандаш, ногу), складывать (бумагу);

つぶす: раздавить, разгромить, уничтожить (что-то мягкое; планы, надежды); занять всё время;

崩す (くずす): разрушать (структуру, форму — стену, кучу, причёску), менять (позицию, осанку);

故障する (こしょうする): ломаться, выходить из строя (о механизмах, технике — нейтральный факт поломки, часто непреднамеренный)

#лексика