Беседовал: Им Су Ён
Фотографировал: Чхве Сон Ёль
10.09.2024
Было время, когда «плохие парни» правили бал. В те времена герой, который в романтической дораме вначале всячески обижал бедную главную героиню, а потом влюблялся в неё, прижимал к стене и целовал, считался воплощением любви. Но времена изменились, и женщины, смотревшие романтические сериалы, стали опасаться избытка «токсичной маскулинности» и задумываться о том, какими качествами должен обладать мужчина, который мог бы им понравиться, или, по крайней мере, не причинял бы вреда.
Любовь зрителей к актерам-мужчинам, оказавшимся на вершине в последние годы, таким как Пак Бо Гом и Чха Ын У, также можно интерпретировать в этом контексте. Вот и Чон Хэ Ин, достигший пика популярности благодаря дораме "Красивая нуна, что покупает мне еду", был признан "зеленым флагом".
От автора блога: да, я знаю, что интервью это - не самое новое, но CINE21 - одно из моих любимых изданий о корейском кино и дорамах. У них получаются очень содержательные интервью, а перед их фотографами я просто снимаю шляпу. И потом, всегда хочется узнать чуть больше про актера, которым интересуешься. Также заранее прошу прощения, если перевод показался вам корявым или неточным - я не знаток корейского, но очень старалась, а автоперевод мне очень помогал)))
Долгое время Чон Хэ Ин казался человеком, от которого никак не ждешь резких слов в адрес кого бы то ни было. С его добрым, невинным лицом и мягким нравом трудно было подумать, что он может представлять угрозу. (Зрители, которые инстинктивно различают "наших" и "врагов", в фильме "Сеульская весна" с облегчением увидели его в роли майора О Чжин Хо. «Этот парень… определенно наш!») Когда он коротко подстригся и перевоплотился в Чжун Хо в сериале D.P. ("Охотник за дезертирами"), исследующем проблемы насилия в армии, нам открылась новая сторона Чон Хэ Ина. Ан Чжун Хо - наблюдатель и пассивный участник событий, но сам его персонаж намекает на возможность улучшения нынешнего состояния дел. Даже в эпизодах без диалогов Чон Хэ Ин выдавал широкий спектр эмоций, от презрения и гнева до вины и самоиронии. Благодаря этой роли зрители признали его талант, хотя работы Чон Хэ Ина и в фильме "Музыкальный альбом Ю Ёля", где он сыграл роль только-только освободившегося из исправительного учреждения для несовершеннолетних, и в дораме "Весенняя ночь", в которой он стал отцом-одиночкой, никак нельзя назвать проходными.
Когда спустя девять лет после выхода фильма "Ветеран" стало известно, что Чон Хэ Ин присоединится к касту сиквела (кстати, на MDL уже есть страничка третьей части с... Чуно! - прим. переводчика), многие невольно вспомнили Чо Тэ О в исполнении Ю А Ина из первой части. Однако молодой полицейский Пак Сон У, который присоединяется к отделу по борьбе с насильственными преступлениями под руководством Со До Чхоля (Хван Чон Мин), не бандит, как Чо Тэ О, а фанат своего начальника - того, кто поймал Чо Тэ О. Как сказал сам Чон Хэ Ин: "Если Чо Тэ О - это извергающийся вулкан, то тон Пак Сон У - рассудительный и холодный", что требует совершенно иного стиля игры. Угрюмость и импульсивность Пак Сон У подвергают настоящему испытанию мир Со До Чхоля. И Чон Хэ Ин, которому сейчас за тридцать, готовится к следующему повороту в своей карьере.
Он не стремится во что бы то ни стало доказать, что он «наконец-то настоящий актёр», демонстрируя свою брутальную мужественность. (Напомним, что сейчас он снимается в дораме канала tvN «Сын маминой подруги».) Чон Хэ Ин - тот тип актёра, которого не волнует распространённое мнение о том, что жанры боевика и нуара сложнее, чем романтика. По его словам, играть в "Весенней ночи" было гораздо сложнее эмоционально. Вместо этого Чон Хэ Ин создаёт уникального персонажа в контексте сюжета, добавляя небольшие неожиданные черты своему герою. Ведь хорошая эмоциональная игра передает суть гораздо точнее, чем крутые сцены драк.
Таким образом, это не противопоставление амплуа, в котором Чон Хэ Ин так полюбился зрителю. Ведь зрительницы выбрали его и других уже упомянутых в начале статьи актеров не потому, что не хотели смотреть на "плохих" персонажей в принципе, а потому, что таковых было на экране уж слишком много. И репутация "хорошего мальчика" сыграла только на руку Чон Хэ Ину, когда он взялся за более неоднозначные роли. Действие фильма "Ветеран-2" разворачивается в современном корейском обществе, где все еще имеет место недоверие к правосудию. В 2024 году, когда политические ютуб-блогеры, распространяющие фейковые новости, обладают огромным влиянием, а личные вендетты поощряются, «сидровый» нарратив*, продвигаемый полицией в первом фильме "Ветеран", больше не работает.
(*Cider Narrative - букв. "сидровый сюжет", название для сценарного приема, когда плохая ситуация удачно разрешается. Как правило, это истории, в которых главные герои побеждают трудности в "освежающей" и воодушевляющей манере.)
Выбор Чон Хэ Ина на эту роль очень удачен для яркого изображения нашей сложной и противоречивой эпохи. После выхода фильма Пак Сон У, несомненно, станет восприниматься как самостоятельный герой, а не как преемник Чо Тэ О. Чон Хэ Ин тоже прокладывает свой собственный путь, без оглядки на игру Хван Чон Мина и Ю А Ина.
Вы помните день, когда впервые получили предложение о съемках в "Ветеране-2"?
Я до сих пор помню тот день. У меня был выходной, поэтому я сидел в кафе в Сонсу-доне. Мне позвонила Кан Хе Чжун, генеральный директор [продюсерской компании] Oeyun Naegang. Она спросила, чем я занимаюсь в последнее время, и предложила поработать над интересным проектом. Я был ошеломлен и очень нервничал. Она даже не сказала, что за проект, но я быстро ответил, что согласен. Я начал мечтать, даже не зная, во что вписался. (Смеётся) Когда я узнал, что это "Ветеран-2", я сначала обрадовался, но потом немного забеспокоился. Вскоре после этого в офисе продюсерской компании я встретился с режиссёром Рю Сын Ваном, и мы около двух часов обсуждали фильм.
О чём вы говорили?
Мы в деталях обсудили, каким именно будет этот фильм. "Ветерана" сравнивали с другими зарубежными фильмами и расспрашивали меня о моих впечатлениях от него. Также мы говорили о проектах, в которых я снимался. Я был очень удивлен, что режиссер видел их все. Особенно я был благодарен за то, что Рю Сын Ван сказал, что ему очень понравился "Охотник за дезертирами".
Пак Сон У играет детектива-новичка, недавно присоединившегося к уже знакомому зрителям отделу по расследованию насильственных преступлений. Вместо того, чтобы вливаться в коллектив, он, похоже, в основном наблюдает за ними. Похоже, что там вы играли самого себя, актера Чон Хэ Ина.
Возможно, играть было и необязательно. Когда присоединяешься к новому коллективу, разве не анализируешь атмосферу и людей в нем? Даже на съемочной площадке, даже когда камера не работала, я наблюдал за другими персонажами, чтобы максимально передать эмоции Пак Сон У. Однако, поскольку сюжет уже был написан, я не пытался импровизировать.
Но разве некоторые люди не примут неловкость персонажа за неловкость актера? Например, они могут посмотреть только первую половину фильма и прийти к выводу: "О, Чон Хэ Ин не подходит для таких проектов".
Но разве такие разговоры не возникнут? Конечно, есть разница между героем-новичком и актером-новичком. Если актеру не хватает уверенности, ему следует бросить актерскую карьеру. (Смеется) Самое важное, на что обращал внимание режиссер Рю Сын Ван - это создание зловещей атмосферы и ощущения тревоги просто одним присутствием моего героя. Это отличается от внезапного превращения из хорошего парня в злодея. Я хотел, чтобы зритель испытал чувства сродни тем, когда человек, с которым ты едешь в лифте, не ведет себя странно или не кажется сумасшедшим, но его присутствие тебя беспокоит, или когда тебе некомфортно просто идти улице поздно ночью, даже если за тобой никто не следит.
А ведь раньше Чон Хэ Ин не был кем-то, кто мог бы вызвать у людей дискомфорт, не правда ли? (Смеётся) А каково было играть эту роль?
Были моменты, которые удивили даже меня самого. Глядя на отснятые сцены на мониторе вместе с режиссером, я увидел кого-то, кого никогда раньше не видел. Сначала это показалось странным, но режиссеру это очень понравилось.
Как вы думаете, откуда Чон Хэ Ин берет материал для такой игры?
Каждый актёр обладает своей неповторимой харизмой и энергетикой. Интересно, удалось ли мне подстроить их под характер персонажа. Актёрская игра, в конечном счёте, требует мастерства, но на нее накладывает свой отпечаток детство актера, его опыт, обучение, особенности личности и отношение к жизни. Вот почему, когда я вижу актёра, я иногда думаю: "Этот человек, должно быть, прожил очень хорошую жизнь". То же самое относится и к иностранным актёрам. Возможно, я многое взял из моей жизни и опыта для роли Пак Сон У. Каждый человек испытывает гнев, ревность, зависть и множество других эмоций. Конечно, иногда ты создаешь персонажа не через собственный опыт, а наблюдая и изучая. Мне нравится наблюдать за людьми в повседневной жизни. Важно отношение. То, что я играю мрачную роль, не означает, что я должен быть таким и в жизни. На самом деле, я считаю, что чем добрее человек, тем лучше он изображает злодеев.
Каково было играть Пак Сон У? Вы много анализировали этого персонажа?
У Пак Сон У есть свои четкие убеждения. Это персонаж, которого было бы сложно воплотить, если бы актер слишком много думал над характером. Поэтому я стремился к точности, а не к расплывчатости и многогранности. Это я много обсуждал с режиссером.
В фильме "Ветеран" преобладает скорее "боевой" стиль, чем зрелищные экшен-сцены. Пак Сон У играет молодого полицейского, отточившего свои навыки в единоборствах.
Хотя мы используем приемы UFC (Ultimate Fighting Championship — международная спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам по всему миру и базирующаяся в США, Лас-Вегас, штат Невада. - прим. переводчика), режиссер Рю Сын Ван хотел показать более жесткие, динамичные и менее отточенные экшен-сцены. Как актер, я иногда испытывал искушение самому выполнять экшен-сцены вместо дублеров, но режиссер отговаривал меня от лишнего экстрима. На самом деле, сложно запечатлеть нужный кадр, и на съемочной площадке самое важное - выполнить запланированные экшен-сцены без происшествий. Режиссер снимает сцены, основываясь на четкой раскадровке, понимая, где справится актер, а где нужно привлечь дублера. Он также точно оценивает физические возможности актеров и их потенциал.
Значит, когда вы предложили роль в фильме "Ветеран-2", вы сразу решили, что Чон Хэ-ин - актёр, хорошо справляющийся с экшн-сценами?
Я попросил режиссёра посмотреть «Подснежник», там было много экшен-сцен. (Смеётся) Он посмотрел всю длинную дораму. Большое спасибо.
Вы уже работали с компанией Oeyun Naegang над фильмом "Стартап". Что из тех времен вам запомнилось?
Как большой поклонник Пак Чон Мина, я был в восторге от самой возможности работать с ним. Он невероятно остроумен и находчив. Ма Дон Сок также очень меня вдохновлял, он постоянно импровизировал и спрашивал совета у своих младших коллег. Я немного нервничал, но он первым подошел ко мне и помог почувствовать себя комфортно. Наши совместные сцены с Го Ду Шим, которая играла бабушку, тоже запомнились.
Помню, многие были удивлены, что актёр, уже зарекомендовавший себя в драматических сериалах, получил относительно небольшую роль в фильме, который не был блокбастером.
Разве даже в Голливуде известные актеры не играют иногда небольшие роли? Вместо того чтобы обязательно делить кино и драму на категории, я думаю, что главное - это качество проекта, а не размер роли.
Я начинаю думать, что проекты, где Чон Хэ Ин носит униформу, действительно хороши. Начиная с "Мудрой жизни в тюрьме"...
Разве это не тюремная форма? (Все смеются)
В каком-то смысле это униформа, потому что до тюрьмы герой носил военную форму. (Смеётся) В "Охотнике за дезертирами" и "Сеульской весне вы были в военной форме, а в фильмах "Пока ты спала" и "Ветеран-2" — в полицейской форме.
Верно. Почему? Думаю, я становлюсь осторожнее, когда ношу форму. Потому что ее носят те, кто служит стране, и мое отношение меняется. Точно так же, когда мы носим ханбок, мы более вежливы, а когда надеваем спортивные костюмы, мы можем сесть на землю.
Сейчас многие люди смотрят фильмы и сериалы в так называемых "кратких пересказах". Некоторые даже восклицают: "Отличная игра актеров!" после просмотра сокращенной версии оригинала.
Если смотреть только короткие отрывки, двухчасовой фильм покажется долгим, и вы не сможете в полной мере оценить его. Судить о фильме исключительно по смонтированным клипам - все равно что судить о книге по обложке. Поэтому я считаю, что не стоит идти на поводу у поветрий. Мы до сих пор смотрим великие фильмы, снятые 40-50 лет назад, и мы усердно работали над тем, чтобы "Ветеран-2" стал произведением, которое займет достойное место в корейском кинематографе.
Вот что говорят о Чон Хэ Ине коллеги:
"Мой любимый момент с Чон Хэ Ином — это когда он играет бога, человека с красивым, словно нарисованным лицом, но скрывающего преступные желания. Он напоминает мне Алена Делона в фильме "На ярком солнце". Режиссер Чон Чжи У ("Музыкальный альбом Ю Ёля")
"Мне нравятся выразительные глаза Чон Хэ Ина . Его крупные планы звучат как объявление войны, готовность сломаться, но не сдаться. Это врожденная, неповторимая аура". Режиссер Хан Чжун Хи ("Охотник за дезертирами")
"Я познакомился с актером Чон Хэ Ином благодаря фильму "Музыкальный альбом Ю Ёля", а также работал с ним над дорамой "Часть твоего разума". Чон Хэ Ин - потрясающий актер. Он умеет тонко выражать тревогу и душевные раны, а его красота заставляет сопереживать герою. Чон Хэ Ин - искренний молодой человек, страстный и трудолюбивый. Он всегда проявлял внимательность и заботу по отношению к окружающим, в то же время скрывая в себе жгучую страсть, жадность и желание, всегда стремясь сделать все возможное". Ким Чэ Чжун, генеральный директор Movierock ("Музыкальный альбом Ю Ёля", "Часть твоего разума")